Pemberi が (Penerima に) Benda をくれる

Digunakan ketika orang lain memberikan suatu benda kepada saya (pembicara) atau kepada anggota keluarga/kelompok saya.

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda (Pemberi)+が+Kata Benda (Penerima)+に+Kata Benda (Benda)+を+くれる

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Dalam bahasa Jepang, konsep 'memberi' sangat dipengaruhi oleh arah hubungan sosial. Tata bahasa 'kureru' digunakan KHUSUS ketika Anda (watashi) atau orang di dalam lingkaran dekat Anda (keluarga/teman dekat) bertindak sebagai PENERIMA benda.

Subjek pemberi ditandai dengan partikel 'ga' (が), sedangkan penerima ditandai dengan partikel 'ni' (に). Jika penerimanya adalah 'watashi' (saya), bagian 'watashi ni' sering kali dihilangkan karena sudah jelas dari konteks kalimat.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan 'kureru' jika Anda adalah PEMBERI benda kepada orang lain. Untuk situasi ini, gunakan tata bahasa 'ageru' (あげる). Contoh Salah: Watashi wa tomodachi ni hon wo kureta.
Subjek pemberi ('ga') tidak boleh berupa pembicara (watashi). Subjek pemberi harus selalu pihak ketiga (orang lain).

Contoh Kalimat (例文)

友達ともだちが私わたしに本ほんをくれました。

tomodachi ga watashi ni hon wo kuremashita

Teman memberi saya buku.

兄あにがこの時計とけいをくれました。

ani ga kono tokei wo kuremashita

Kakak laki-laki memberi saya jam tangan ini.

先生せんせいが私わたしに辞書じしょをくれました。

sensei ga watashi ni jisho wo kuremashita

Guru memberi saya kamus.

彼女かのじょがプレゼントをくれた。

kanojo ga purezento wo kureta

Pacar memberi saya hadiah.

山田やまださんが妹いもうとにおもちゃをくれました。

yamada san ga imouto ni omocha wo kuremashita

Yamada memberi adik perempuan saya mainan.

Pemberi が Penerima に Benda ...

Pemberi が Penerima に Benda ...

Pemberi が (Penerima に) Benda をくれる

Contoh Kalimat (例文)