それで

Oleh karena itu, maka dari itu, lalu (kata sambung untuk menunjukkan sebab-akibat).

Struktur Kalimat (Formation)

Kalimat 1+。それで+Kalimat 2

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Kata sambung 'sorede' (それで) digunakan untuk menghubungkan dua kalimat. Kalimat pertama menyatakan sebab atau alasan, sedangkan kalimat kedua menyatakan akibat atau hasil logis yang terjadi secara objektif.

Dalam percakapan santai, 'sorede' juga sering digunakan di awal kalimat tanya seperti 'Sore de?' yang berarti 'Lalu?' atau 'Terus bagaimana?', untuk menunjukkan rasa antusias mendengar kelanjutan cerita lawan bicara.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Tidak bisa diikuti kalimat perintah (kudasai), ajakan (mashou), atau opini subjektif. Untuk hal tersebut, gunakan 'dakara' (だから).

Salah: Ame ga furimashita. Sorede, kasa o kashite kudasai.
Benar: Ame ga furimashita. Dakara, kasa o kashite kudasai.

Jangan tertukar dengan 'sorekara' (それから) yang digunakan untuk mengurutkan kejadian atau aktivitas.

Contoh Kalimat (例文)

昨日熱がありました。それで、学校を休みました。

Kemarin saya demam. Oleh karena itu, saya tidak masuk sekolah.

電車が遅れました。それで、約束の時間に遅れました。

Keretanya terlambat. Makanya, saya telat datang ke janji temu.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

それでは、みなさまも呼よんでくるように言いいつかってありますのでご同道どうどうくださいませ。

Kalau begitu, saya juga diminta untuk mengundang kalian semua, jadi jika kalian bersedia menemani saya...

数字すうじを足たしたり引ひいたりという面倒臭めんどうくさい仕事しごとも一旦始いったんはじめてしまえば、それはそれで面白おもしろさがあるものだよ。

Begitu Anda mulai mengerjakannya, bahkan pekerjaan yang membosankan seperti menambah dan mengurangi angka pun menjadi menarik dengan caranya sendiri.

皆みなさん、今夜こんやは無礼講ぶれいこうで行いきましょう。それでは、乾杯かんぱい。

Baiklah semuanya, mari kita tidak terlalu formal malam ini. Bersulang!

雨あめが激はげしく降ふっていますそれでも私わたしは行いかなければならない。

Hujan turun deras, namun aku harus pergi.

N5 Sorede

N5 Sorede

それで

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)