しかし

Tetapi / namun / akan tetapi (kata hubung pertentangan).

Struktur Kalimat (Formation)

しかし+文

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Kata sambung "shikashi" (しかし) digunakan di awal kalimat kedua untuk menunjukkan pertentangan dengan kalimat pertama. Pola ini sangat umum digunakan dalam bahasa tulisan (buku, berita, artikel) maupun pidato formal.

Perbedaan Nuansa dengan Tata Bahasa Serupa:

しかし (Shikashi): Bersifat formal, digunakan dalam tulisan atau pidato resmi, diletakkan di awal kalimat.
でも (Demo): Bersifat kasual dan biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari di awal kalimat.
が (Ga) / けれども (Keredomo): Digunakan untuk menghubungkan dua klausa kontras dalam satu kalimat utuh (bukan di awal kalimat baru).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan "shikashi" di tengah-tengah satu kalimat tunggal untuk menghubungkan dua klausa (misalnya: *A shikashi B). Gunakanlah partikel "ga" atau "kedo" untuk fungsi tersebut. Selain itu, hindari penggunaan "shikashi" saat berbicara santai dengan teman akrab karena akan terdengar terlalu kaku; gunakan "demo" sebagai gantinya.

Contoh Kalimat (例文)

彼は一生懸命勉強した。しかし、試験に落ちてしまった。

Dia sudah belajar dengan giat. Namun, dia gagal dalam ujian.

日本の生活は便利だ。しかし、物価が高い。

Kehidupan di Jepang itu praktis. Akan tetapi, biaya hidupnya mahal.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

しかしそこには山やまほど未踏みとうの問題もんだいがあった。

Namun, hal itu melibatkan segudang masalah yang sebelumnya tidak dipertimbangkan.

これが原因げんいんでタイムを大おおきくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤しゅうばんはもっと良よくなっていただろう。

Akibatnya, banyak waktu terbuang, ada kemungkinan bahwa jika bukan karena kecelakaan ini, tahap akhir balapan akan berjalan lebih baik.

しかし彼かれに大おおきなけがはなく、軽かるい打撲傷だぼくしょうで済すんだ。

Namun, ia tidak terluka parah dan hanya mengalami memar ringan.

しかし回収時間かいしゅうじかんが早はやすぎるため、ゴミの日ひに出だすことが難むずかしいです。

Selain itu, sulit untuk membuang sampah pada hari pengumpulan karena waktu pengumpulannya terlalu pagi.

N5 Shikashi

N5 Shikashi

しかし

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)