だから

Oleh karena itu/jadi

Struktur Kalimat (Formation)

文1。だから、文2。

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Dalam bahasa Jepang, だakar (だから) adalah konjungsi (kata sambung) informal yang diletakkan di awal kalimat kedua. Fungsinya menunjukkan bahwa isi kalimat kedua terjadi akibat langsung dari kalimat pertama. Karena bersifat kasual, gunakan kata sambung ini hanya kepada teman sebaya, keluarga, atau orang terdekat.

Perbedaan dengan desu kara (ですから) & node (ので):

だから (dakara): Informal / kasual. Cocok untuk percakapan sehari-hari.
ですから (desu kara): Sopan (teineigo). Digunakan dalam situasi formal atau kepada orang yang lebih tua.
ので (node): Lebih halus, objektif, dan sopan. Sering digunakan untuk menyampaikan alasan secara sopan.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Menggunakan 'dakara' kepada guru, atasan, atau orang asing. Ini terdengar tidak sopan, kasar, dan mendesak. Sebaiknya gunakan 'desu kara' atau 'node'.
Salah menempatkan posisi. 'dakara' harus berdiri sendiri di awal kalimat kedua (setelah tanda titik kalimat pertama), berbeda dengan 'kara' yang menempel langsung di akhir anak kalimat sebab (misal: ~ kara, ~).

Contoh Kalimat (例文)

明日はテストがあります。だから、今夜は勉強しなければなりません。

Besok ada ujian. Oleh karena itu, malam ini saya harus belajar.

彼は風邪をひいています。だから、学校を休んでいます。

Dia sedang flu. Jadi, dia tidak masuk sekolah.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

ただし、安全日あんぜんびだからって、中出なかいでししても妊娠にんしんしないというわけではないらしいです。

Namun, tampaknya hanya karena itu adalah 'hari berisiko rendah' bukan berarti Anda tidak akan hamil akibat ejakulasi intravaginal.

母かあちゃんも同おなじ事こといってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係かんけいない。

Ibu juga mengatakan hal yang sama. Tapi, lalu kenapa? Itu tidak ada hubungannya dengan saya.

３０過すぎての商売替しょうばいがえは大変たいへんだからしたくないのですけれどね。

Yah, sangat sulit berganti pekerjaan setelah usia tiga puluh tahun, jadi saya sebenarnya tidak ingin melakukannya.

梅雨時つゆじでもないんだから、傘かさは要いらないんじゃない。

Karena bukan musim hujan, tidak perlu payung.

N5 Dakara

N5 Dakara

だから

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)