Berbeda dengan akhiran "~tai" yang menyatakan keinginan secara langsung dan tegas, bentuk "~tai to omou" memberikan nuansa yang lebih lembut, tidak terlalu menuntut, atau menunjukkan bahwa pembicara sedang mempertimbangkan keinginan tersebut.

Aturan Penggunaan:

1. Digunakan untuk menyatakan keinginan diri sendiri (orang pertama).
2. Gunakan bentuk "~tai to omou" untuk situasi santai (teman/keluarga), dan "~tai to omoimasu" untuk situasi formal (guru/atasan).
3. Jika rencana/keinginan sudah dipikirkan sejak lama, gunakan bentuk sedang berlangsung: "~tai to omotte iru".

Jangan gunakan tata bahasa ini untuk menyatakan keinginan orang ketiga (dia/mereka). Untuk orang ketiga, gunakan bentuk "~tagaru" atau "~tai to omotte iru" (jika menceritakan isi pikirannya). Contoh salah: "Kare wa nihon he ikitai to omoimasu" (Salah).