Dalam bahasa Jepang, kata kerja dibagi menjadi dua jenis utama:

1. Kata Kerja Transitif (他動詞 - Tadoshi): Tindakan sengaja yang dilakukan subjek terhadap objek lain. Menggunakan partikel を (wo).
2. Kata Kerja Intransitif (自動詞 - Jidoshi): Keadaan atau perubahan yang terjadi dengan sendirinya pada objek tanpa pengaruh langsung dari pelaku luar. Menggunakan partikel が (ga).

Berikut daftar pasangan penting tingkat N4 yang wajib dihafal:

• 開ける (membuka) / 開く (terbuka)
• 閉める (menutup) / 閉まる (tertutup)
• 消す (memadamkan) / 消える (padam)
• 付ける (menyalakan) / 付く (menyala)
• 入れる (memasukkan) / 入る (masuk)

Pelajar Indonesia sering keliru menggunakan partikel karena terjemahan bahasa Indonesia yang mirip. Ingat aturan mudah ini: jika Anda pelaku yang melakukan aksi secara sadar, gunakan partikel を diikuti kata kerja transitif. Jika Anda hanya melaporkan kondisi fisik benda tersebut, gunakan partikel が diikuti kata kerja intransitif. Jangan pernah mengucapkan 'ドアを閉まる' karena kata kerja intransitif tidak boleh menggunakan partikel objek 'を'.