Karena kita tidak bisa mengetahui isi pikiran orang lain secara langsung, kita tidak boleh menggunakan kata sifat perasaan biasa (seperti hoshii atau kowai) untuk orang ketiga. Sebagai gantinya, gunakan akhiran ~garu.

Dalam percakapan sehari-hari, pola ini hampir selalu diubah menjadi bentuk sedang berlangsung, yaitu ~garu -> ~gatte iru (~がっている), karena kita sedang melihat kondisi tersebut terjadi di depan mata.

Perubahan penting pada partikel:

Saat menggunakan ~garu, objek yang biasanya menggunakan partikel が (ga) pada kata sifat dasar (seperti hoshii atau bentuk -tai) harus diubah menggunakan partikel を (o).

Contoh:

• 私はバッグが欲しいです (Saya ingin tas - menggunakan が).
• 彼女はバッグを欲しがっています (Dia tampak menginginkan tas - menggunakan を).

1. Menggunakan ~garu untuk diri sendiri. Jangan gunakan pola ini untuk menceritakan perasaan Anda sendiri.

• Salah: 私は寒がっています。(Watashi wa samugatte imasu)
• Benar: 私は寒いです。(Watashi wa samui desu)

1. Salah menggunakan partikel. Banyak pemula tetap menggunakan partikel が untuk objek sasaran keinginan orang ketiga.

• Salah: 彼は水が飲みたがっています。
• Benar: 彼は水を飲みたがっています。