〜てはいけない

Tidak boleh / dilarang

Struktur Kalimat (Formation)

KK (Te)+はいけない

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

〜てはいけない digunakan untuk menyatakan larangan, yaitu sesuatu yang tidak boleh dilakukan.

Dipakai setelah verba bentuk て.
Bentuk sopannya adalah 〜てはいけません.
Sering dipakai dalam aturan sekolah, kantor, tempat umum, atau nasihat.
Dalam percakapan santai, は sering berubah menjadi ちゃ: 〜ちゃいけない.
Nuansanya cukup langsung, jadi kepada orang yang lebih tinggi posisinya perlu hati-hati.

Bentuk	Pola	Nuansa	Contoh
Biasa	〜てはいけない	Larangan netral/tegas	入ってはいけない
Sopan	〜てはいけません	Larangan sopan	入ってはいけません
Kasual	〜ちゃいけない	Larangan percakapan	入っちゃいけない

⚠️

Jangan gunakan bentuk kamus sebelum pola ini; gunakan verba bentuk て, misalnya 行ってはいけない, bukan 行くはいけない.

Contoh Kalimat (例文)

ここで写真しゃしんを撮とってはいけない。

Koko de shashin o totte wa ikenai.

Tidak boleh mengambil foto di sini.

試験中しけんちゅうに友達ともだちと話はなしてはいけません。

Shikenchuu ni tomodachi to hanashite wa ikemasen.

Saat ujian, tidak boleh berbicara dengan teman.

Tidak boleh / jangan (formal)

Jangan lakukan (larangan)

Tidak boleh / dilarang

Dilarang / jangan

Tidak pantas / tidak layak

Tak perlu dikatakan / lebih baik tidak