Tata bahasa '～て以来' (~te irai) atau '～以来' (~irai) digunakan untuk menyatakan bahwa suatu keadaan terus berlanjut secara konsisten tanpa terputus, sejak suatu peristiwa penting atau titik balik terjadi di masa lalu hingga saat ini.
Aturan Penggunaan:
- Menggunakan kata kerja bentuk '-te' + 以来.
- Menggunakan kata benda (biasanya kata benda yang menunjukkan perubahan hidup atau peristiwa penting, seperti kelulusan, pernikahan, kedatangan) + 以来.
Perbedaan Nuansa dengan ～てから (te kara):
- '～てから' bersifat netral, digunakan untuk urutan kejadian umum (setelah melakukan A, lalu melakukan B) dan bisa digunakan untuk rencana di masa depan.
- '～て以来' hanya digunakan untuk kejadian di masa lalu yang menjadi titik balik penting, menekankan kondisi/keadaan yang terus berlanjut secara konstan hingga sekarang.
⚠️Perangkap / Kesalahan Umum:
Jangan gunakan pola ini untuk peristiwa yang baru saja terjadi (rentang waktu sangat pendek) atau kejadian masa lalu yang tidak berlanjut hingga sekarang.
- Salah: さっきご飯を食べて以来、お腹がいっぱいです。(Salah karena 'sakki/tadi' terlalu dekat/baru terjadi).
- Benar: Gunakan '~te kara' untuk rentang waktu pendek.