にしても

Bahkan jika / sekalipun / biarpun (menyatakan pengandaian atau mengakui suatu kondisi namun tidak mengubah pendapat pembicara).

Struktur Kalimat (Formation)

動詞・形容詞・名詞［普通形］+ にしても

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Seringkali membawa nuansa penilaian objektif, kritik, atau saran kuat dari pembicara kepada lawan bicara.

Perbedaan dengan 〜としても:

〜としても digunakan untuk pengandaian murni atau hipotetis yang belum tentu terjadi di dunia nyata.
〜にしても lebih sering digunakan pada situasi nyata, fakta yang ada, atau dugaan kuat yang langsung diikuti oleh opini, kritik, atau saran pembicara.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan menambahkan kata bantu 'da' (だ) setelah kata benda atau kata sifat -na sebelum menyambungkannya dengan にしても.

Contoh Kalimat (例文)

忙しいにしても、連絡ぐらいはできるはずだ。

Bahkan jika sibuk pun, setidaknya pasti bisa memberi kabar.

行くにしても行かないにしても、早く決めてください。

Baik jadi pergi ataupun tidak, tolong segera putuskan.

「この髪型かみがたにしてもらえますか？」「前髪まえがみを短みじかく、横よこは長ながめにお願ねがいします」

"Bisakah Anda memotongnya seperti ini?" "Sedikit lebih pendek di bagian depan dan sedikit lebih panjang di bagian samping, ya."

君きみの忠誠ちゅうせいを当あてにしてもいいかい。

Bisakah aku mengandalkan kesetiaanmu?

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。

Kesempatan seperti itu memang jarang datang.

それにしても、幼稚園ようちえんというところは、季節きせつの行事ぎょうじにとても敏感びんかんです。

Meskipun demikian, taman kanak-kanak tetap peka terhadap peristiwa musiman.