にちがいない

Pasti / tidak salah lagi.

Struktur Kalimat (Formation)

KK Kamus / KS-i / KS-na (buang な) / KB+にちがいない

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Keyakinan ini umumnya didasarkan pada bukti fisik, fakta yang terlihat, atau logika berpikir yang kuat. Dalam bahasa Indonesia, pola ini diterjemahkan menjadi "pasti..." atau "tidak salah lagi...".

### Perbedaan Nuansa

にちがいない (ni chigainai): Keyakinan objektif dan kuat berdasarkan tanda-tanda atau bukti nyata yang ada di depan mata.
はずです (hazu desu): Keyakinan berdasarkan kelayakan umum atau jadwal (seharusnya/semestinya).

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum

Jangan pernah menambahkan kopula だ (da) atau partikel な (na) sebelum にちがいない ketika menggunakan Kata Benda atau Kata Sifat-na. Ini adalah kesalahan yang paling sering dilakukan oleh pembelajar.

Salah: 彼は親切だにちがいない (Kare wa shinsetsu da ni chigainai)
Benar: 彼は親切にちがいない (Kare wa shinsetsu ni chigainai)

Contoh Kalimat (例文)

彼は毎日遅くまで残業しているから、疲れているにちがいない。

Karena dia lembur sampai larut malam setiap hari, dia pasti lelah.

犯人はあの男にちがいない。

Pelakunya pasti pria itu.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

道みちが濡ぬれていたので、車くるまは横よこにスリップしたにちがいない。

Karena jalanan basah, mobil itu pasti tergelincir ke samping.

そんなに長ながい距離きょりを歩あるいたなんて彼かれは健脚けんきゃくにちがいない。

Dia pasti seorang pejalan kaki yang handal karena mampu berjalan sejauh itu.

それらの事実じじつから判断はんだんすれば、森氏もりしは金持かねもちにちがいない。

Dilihat dari fakta-fakta tersebut, Tuan Mori pastilah orang kaya.

その電気器具でんききぐは輸送中ゆそうちゅうにこわれたのにちがいない。

Peralatan listrik tersebut pasti rusak selama pengiriman.

N3 Nichigainai 2

N3 Nichigainai 2

にちがいない

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)