んだから

Karena... (digunakan untuk menegaskan alasan yang sudah jelas bagi lawan bicara atau menyatakan tuntutan/keluhan).

Struktur Kalimat (Formation)

普通形（な形容詞/名詞+な）+んだから

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini mengandung nuansa emosi seperti menasihati, mendesak, atau menunjukkan sedikit rasa jengkel. Dalam situasi formal, pola ini berubah menjadi '〜のですから' atau '〜んですから'.

Perbedaan Nuansa:

Berbeda dengan 'から' (kara) biasa yang menyatakan alasan objektif, 'んだから' (ndakara) membawa penekanan subjektif pembicara yang kuat terhadap lawan bicara.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Lupa menambahkan 'な' (na) untuk Kata Benda dan Kata Sifat-na. Contoh salah: 子供んだから (kodomo ndakara) ❌. Contoh benar: 子供なんだから (kodomo na ndakara)
Kurang Sopan. Hindari menggunakan pola ini kepada atasan atau orang yang lebih tua karena mengandung nuansa menggurui atau menuntut.

Contoh Kalimat (例文)

子どもなんだから、少しは優しくしてあげてよ。

Karena dia masih anak-anak, bersikaplah sedikit lebih lembut padanya.

自分でやると言ったんだから、最後までやりなさい。

Karena kamu sendiri yang bilang mau melakukannya, lakukanlah sampai akhir.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

梅雨時つゆじでもないんだから、傘かさは要いらないんじゃない。

Karena bukan musim hujan, tidak perlu payung.

恵子けいこさんが良よくてもみんなが納得なっとくしないんです。後あとで俺おれがドヤされるんだから。

Sekalipun itu tidak masalah bagimu, orang lain tidak akan menerimanya. Aku akan dimarahi setelahnya jadi...

いいのよ。いままで実みのないブランド品ひんを高たかく売うりつけて暴利ぼうりをむさぼってきたんだから。今後こんごせいぜい良心的りょうしんてきな商売しょうばいにはげめばいいんだわ。

Lupakan saja itu. Lagipula, sampai sekarang dia telah mengeruk keuntungan besar dengan menjual barang-barang bermerek yang sebenarnya tidak berharga dengan harga tinggi. Mulai sekarang, dia bisa berusaha sebaik mungkin untuk berdagang secara jujur.

いつも妙みょうちくりんなことばっかり書かいてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！

Saya selalu menulis hal-hal aneh dan tidak masuk akal, jadi saya yakin akan sulit untuk mengomentarinya.

N3 Ndakara

N3 Ndakara

んだから

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)