Digunakan bersama kata benda penunjuk waktu (seperti musim, bulan, bagian hari) atau penunjuk tempat/wilayah.
Menggambarkan situasi atau gejala alam yang terjadi secara terus-menerus atau berulang di sepanjang rentang tersebut.
Perbedaan Nuansa:
から ~ まで: Digunakan untuk batas waktu/tempat yang sangat jelas, pasti, dan konkret (misalnya jadwal kerja, jam buka toko).
から ~ にかけて: Digunakan untuk batas waktu/tempat yang longgar, luas, atau berupa perkiraan kasar (misalnya cakupan wilayah cuaca atau perubahan musim).
⚠️
Perangkap / Kesalahan Umum:
Jangan gunakan pola ini untuk hal yang membutuhkan ketepatan waktu mutlak seperti jadwal transportasi atau janji temu formal.
Jangan tertukar dengan pola にかけては yang memiliki arti 'dalam hal / jika berbicara tentang keahlian' (contoh: 漢字にかけては彼が一躍有名だ / Dalam hal kanji, dia sangat terkenal).
Contoh Kalimat (例文)
01
日本では、6月から7月にかけて雨が多いです。
Di Jepang, hujan sering turun dari bulan Juni hingga Juli.
02
関東地方から東北地方にかけて強い地震がありました。
Terjadi gempa bumi yang kuat dari wilayah Kanto hingga wilayah Tohoku.