Dibandingkan dengan kata keterangan 'tokuni' (secara khusus) yang bersifat umum, 'kore to itte' memiliki nuansa subjektif yang lebih kuat, menegaskan bahwa 'jika pun harus menunjuk suatu hal secara spesifik, maka hal tersebut tidak ada'. Penggunaan '[Kata Benda] + といって' berfungsi membatasi ruang lingkup pembicaraan pada kata benda tersebut (misalnya: tidak ada hambatan yang patut disebut sebagai hambatan).

1. Lupa menggunakan bentuk negatif di akhir kalimat. Pola ini secara absolut membutuhkan verba/adjektiva bentuk negatif seperti ~nai, ~masen, atau ~ga nai.
2. Tertukar dengan tata bahasa '~to itte mo' (meskipun dikatakan bahwa...) yang memiliki fungsi kontrastif sangat berbeda.