Perbandingan dengan Tata Bahasa Serupa:
- ～かもしれない (Kemungkinan Umum): Bersifat netral (bisa untuk hal baik atau buruk) dan cenderung kasual/subjektif.
- ～かねない (Bisa berakibat buruk): Digunakan khusus ketika tindakan seseorang atau suatu sebab secara langsung memicu hasil negatif yang tak terhindarkan.
- ～恐れがある (Risiko Objektif): Hanya untuk potensi bahaya yang berskala lebih besar, formal, dan berbasis estimasi logis/ilmiah.
⚠️Perangkap / Kesalahan Umum:
Jangan pernah menggunakan pola ini untuk menyatakan kemungkinan hal yang positif atau menguntungkan.
- SALAH: 新しい計画は成功する恐れがある (Ada risiko rencana baru akan sukses).
- BENAR: 新しい計画は失敗する恐れがある (Ada risiko rencana baru akan gagal).