Hubungan Perubahan Proporsional (Gradual): Digunakan ketika perubahan pada satu hal (A) secara bertahap menyebabkan perubahan pada hal lain (B). Kata kerja yang digunakan biasanya menunjukkan arah perubahan seperti 伸びる (meningkat), 進む (maju), atau 低下する (menurun).
Kepatuhan/Kesesuaian: Digunakan untuk menunjukkan tindakan yang dilakukan dengan mengikuti instruksi, hukum, rencana, atau saran (contoh: 規則にしたがって - sesuai peraturan).
⚠️
Perangkap / Kesalahan Umum (Perbedaan dengan につれて):
につれて (ni tsurete) hanya dapat digunakan untuk perubahan alami yang searah dan tidak bisa diikuti oleh kalimat perintah, instruksi, atau tindakan sengaja berdasarkan aturan.
にしたがって (ni shitagatte) bersifat lebih formal, dapat digunakan untuk mengekspresikan kepatuhan terhadap aturan/instruksi, dan perubahan yang ditunjukkan tidak harus searah (bisa berupa penyesuaian fleksibel terhadap situasi).
Contoh Kalimat (例文)
01
台風が近づくにしたがって、風が強くなってきた。
Seiring dengan mendekatnya topan, angin menjadi semakin kuat.
02
時間が経つにしたがって、悲しみが薄れていった。
Seiring berjalannya waktu, rasa sedih itu pun memudar.