Kesialan yang Kebetulan (Ironi Situasional): Digunakan saat mengekspresikan kekesalan karena suatu hal buruk terjadi justru di waktu yang paling tidak diinginkan. Sering kali diasosiasikan dengan nasib buruk yang tidak terduga.
Kepercayaan/Pembelaan Mutlak: Digunakan untuk menegaskan keyakinan bahwa orang tertentu (biasanya orang terdekat atau pihak yang sangat dipercaya) tidak mungkin melakukan kesalahan atau tindakan negatif.
⚠️
Perangkap / Kesalahan Umum:
Jangan gunakan pola ini untuk situasi positif yang terjadi secara tidak sengaja. Pola ini khusus untuk mengekspresikan kekesalan (negatif) atau pembelaan keras.
Hindari penggunaan dalam kalimat deskriptif objektif tanpa keterlibatan emosi pembicara.
Contoh Kalimat (例文)
01
傘を持っていない日に限って、雨が降る。
Justru pada hari saat saya tidak membawa payung, hujan malah turun.
02
あの真面目な彼に限って、嘘をつくはずがない。
Khusus untuk dia yang jujur itu, tidak mungkin dia berbohong.