〜得ない adalah bentuk negatif dari 〜得る dan berarti “tidak mungkin terjadi” atau “tidak dapat dianggap mungkin”. Bentuk ini bernuansa formal dan sering dipakai dalam tulisan, analisis, atau pernyataan logis.

• Dibaca えない, bukan うない.
• Menunjukkan ketidakmungkinan logis, bukan ketidakmampuan fisik biasa.
• Sering muncul dalam ungkapan あり得ない, 考え得ない, 起こり得ない.
• Perlu dibedakan dari 〜かねる yang berarti “sulit/tidak bisa melakukan karena alasan sopan, kebijakan, atau perasaan”.
• Pola khusus 〜ざるを得ない berarti “terpaksa harus” dan secara makna berbeda dari 〜得ない biasa, tetapi memakai unsur 得ない.