といえども

Walaupun; meskipun (penekanan kuat)

Struktur Kalimat (Formation)

名詞／普通形＋といえども

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Perbedaan Nuansa:

Dibandingkan dengan '~ても' atau '~たって', 'といえども' jauh lebih kaku, formal, dan dramatis.
Kata sebelum 'といえども' biasanya merupakan kata benda dengan otoritas tinggi (pakar, presiden, profesional) atau kondisi ekstrem (bencana, setetes air).
Sering kali berpasangan dengan kata penegas seperti 'いかに' (bagaimanapun) atau 'いかなる' (apapun).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan dalam percakapan kasual sehari-hari dengan teman/keluarga karena terdengar terlalu berlebihan dan kaku.

Salah: Ame toiedomo, kaimono ni iku. (Terlalu dramatis untuk sekadar hujan harian).
Benar: Ame demo, kaimono ni iku.

Contoh Kalimat (例文)

子供といえども、自分の行動には責任を持つべきだ。

Meskipun masih anak-anak, dia harus bertanggung jawab atas tindakannya sendiri.

プロの選手といえども、たまには失敗することもある。

Walaupun seorang atlet profesional, terkadang dia bisa melakukan kesalahan juga.

親友しんゆうといえども、その友情ゆうじょうを維持いじする努力どりょくが必要ひつようである。

Bahkan teman baik pun harus berusaha untuk menjaga persahabatan mereka.

貧まずしいといえども彼女かのじょは幸しあわせだ。

Meskipun miskin, dia bahagia.

君きみの指摘してき、中あたらずといえども遠とおからずだね。

Poin Anda mungkin sedikit melenceng, tetapi tentu saja sangat mendekati.