Dalam bentuk negatif '~te wa habakaranai', maknanya bergeser menjadi 'tidak merasa segan/ragu sedikit pun untuk...'. Pola ini memiliki nuansa evaluasi subjektif yang kuat dari pembicara, sering kali digunakan untuk mengkritik sikap pihak ketiga yang dinilai terlalu berani, sombong, egois, atau tidak memedulikan etika masyarakat.

1. Konotasi Negatif: Jangan gunakan pola ini untuk memuji keberanian seseorang dalam arti positif. Pola ini hampir selalu mengandung unsur kritik atau ketidaksetujuan dari pembicara atas tindakan subjek.
2. Pembatasan Subjek: Umumnya digunakan untuk menggambarkan orang lain (pihak ketiga). Sangat tidak biasa dan terdengar arogan jika digunakan untuk merujuk pada diri sendiri, kecuali jika pembicara sengaja ingin menunjukkan sikap menantang atau sangat percaya diri secara ekstrem.