Secara harfiah, "shirime" (尻目) berarti melihat dengan sudut mata (melirik secara meremehkan atau acuh tak acuh).

Nuansa dan Karakteristik Utama:

1. Mengandung unsur kesengajaan atau ketidakpedulian yang disadari oleh pelaku.
2. Sering membawa nuansa negatif seperti keegoisan, pembangkangan, atau rasa superioritas atas orang lain yang dilewati/diabaikan.
3. Perbedaan dengan 「～をよそに」: 「～をよそに」 berfokus pada sikap tidak peduli terhadap kekhawatiran atau opini publik secara umum (subjek tidak terlalu memperhatikan). Sementara 「～を尻目に」 memiliki komponen visual yang kuat, di mana subjek secara langsung melirik/melihat situasi atau rival tersebut namun tetap melangkah maju atau mengabaikannya.

1. Tidak dapat digunakan untuk situasi acak yang tidak memiliki unsur sosial, rivalitas, atau pertimbangan norma/kemanusiaan (misalnya, tidak bisa digunakan untuk sekadar melewati tiang listrik atau pohon di jalan).
2. Partikel 「を」 bersifat mutlak dan tidak dapat diganti dengan partikel lain seperti 「が」 atau 「に」.
3. Subjek yang melakukan tindakan dan pihak yang diabaikan harus berada dalam ruang lingkup atau konteks situasi yang sama agar nuansa 'melirik/mengabaikan langsung' terpenuhi.