Menginisialisasi NihongoRoute
Kalau berbicara tentang... / Apalagi untuk hal... (menunjukkan contoh ekstrem)
Pola ini sangat sering digunakan dalam konteks formal, bisnis, akademis, atau ulasan analitis untuk menunjukkan rasa prihatin, kritik, atau keterkejutan pembicara terhadap situasi buruk tersebut.
### Karakteristik & Nuansa Penggunaan:
### Perbedaan dengan Tata Bahasa Sejenis:
### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:
Jangan menggunakan tata bahasa ini untuk mengekspresikan hal-hal yang bernada positif atau pujian. Kalimat seperti "Semua murid pintar, dia bahkan jenius" tidak tepat jika diterjemahkan menggunakan ni itatte wa karena tidak menunjukkan situasi ekstrem yang negatif atau memprihatinkan.