Menginisialisasi NihongoRoute

JLPT N4

Modul Tata Bahasa Resmi

てくれる

Digunakan ketika orang lain melakukan kebaikan atau memberikan bantuan kepada pembicara (saya) atau pihak pembicara secara sukarela.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk -te+くれる

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Subjek kalimat (pelaku tindakan) ditandai dengan partikel が (ga) atau は (wa), sedangkan penerima bantuan (saya/pihak saya) ditandai dengan partikel に (ni) yang sering kali dilesapkan (dihilangkan) karena sudah jelas dari konteks kalimat.

### Perbedaan dengan ~te morau:

~te kureru: Fokus pada kebaikan orang lain yang berinisiatif membantu kita (Sudut pandang: Orang lain -> Saya).
~te morau: Fokus pada tindakan kita yang meminta atau menerima bantuan dari orang lain (Sudut pandang: Saya -> Orang lain).

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan menggunakan diri sendiri ('わたし') sebagai subjek di depan partikel 'が/は'. Kalimat seperti 'わたしが彼に手伝ってくれました' adalah SALAH. Subjek HARUS orang yang memberi bantuan.
Jangan menggunakan kata ini untuk atasan atau orang yang dihormati secara formal. Gunakan bentuk sopan '~te kudasaru' untuk menghormati mereka.

Contoh Kalimat (例文)

佐藤さとうさんが手伝てつだってくれました。

Satou-san ga tetsudatte kuremashita.

Pak Sato sudah membantu saya.

友達ともだちが本ほんを貸かしてくれました。

Tomodachi ga hon wo kashite kuremashita.

Teman sudah meminjamkan buku kepada saya.

彼かれが道みちを教おしえてくれました。

Kare ga michi wo oshiete kuremashita.

Dia sudah memberi tahu saya jalannya.

田中たなかさんが空港くうこうまで送おくってくれました。

Tanaka-san ga kuukou made okutte kuremashita.

Pak Tanaka mengantar saya sampai ke bandara.

お母かあさんが弁当べんとうを作つくってくれました。

Okaasan ga bentou wo tsukutte kuremashita.

Ibu membuatkan bekal untuk saya.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。

Dokter yang baik menjelaskan berbagai hal kepada pasien dengan cara yang mudah dipahami, menggunakan model anatomi dan sejenisnya.

あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。

Di mana pun Anda berada, kami akan menyediakan lingkungan kerja yang nyaman.

僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。

Bagiku, kehadiran kalian di sisiku jauh lebih menenangkan daripada polisi atau siapa pun!

少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。

Sekalipun hanya untuk waktu yang singkat, bertarung di samping kami adalah semua yang bisa saya harapkan.

JLPT N4

Modul Tata Bahasa Resmi

てくれる

Digunakan ketika orang lain melakukan kebaikan atau memberikan bantuan kepada pembicara (saya) atau pihak pembicara secara sukarela.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk -te+くれる

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

### Perbedaan dengan ~te morau:

~te kureru: Fokus pada kebaikan orang lain yang berinisiatif membantu kita (Sudut pandang: Orang lain -> Saya).
~te morau: Fokus pada tindakan kita yang meminta atau menerima bantuan dari orang lain (Sudut pandang: Saya -> Orang lain).

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan menggunakan diri sendiri ('わたし') sebagai subjek di depan partikel 'が/は'. Kalimat seperti 'わたしが彼に手伝ってくれました' adalah SALAH. Subjek HARUS orang yang memberi bantuan.
Jangan menggunakan kata ini untuk atasan atau orang yang dihormati secara formal. Gunakan bentuk sopan '~te kudasaru' untuk menghormati mereka.

Contoh Kalimat (例文)

佐藤さとうさんが手伝てつだってくれました。

Satou-san ga tetsudatte kuremashita.

Pak Sato sudah membantu saya.

友達ともだちが本ほんを貸かしてくれました。

Tomodachi ga hon wo kashite kuremashita.

Teman sudah meminjamkan buku kepada saya.

彼かれが道みちを教おしえてくれました。

Kare ga michi wo oshiete kuremashita.

Dia sudah memberi tahu saya jalannya.

田中たなかさんが空港くうこうまで送おくってくれました。

Tanaka-san ga kuukou made okutte kuremashita.

Pak Tanaka mengantar saya sampai ke bandara.

お母かあさんが弁当べんとうを作つくってくれました。

Okaasan ga bentou wo tsukutte kuremashita.

Ibu membuatkan bekal untuk saya.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。

Dokter yang baik menjelaskan berbagai hal kepada pasien dengan cara yang mudah dipahami, menggunakan model anatomi dan sejenisnya.

あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。

Di mana pun Anda berada, kami akan menyediakan lingkungan kerja yang nyaman.

僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。

Bagiku, kehadiran kalian di sisiku jauh lebih menenangkan daripada polisi atau siapa pun!

少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。

Sekalipun hanya untuk waktu yang singkat, bertarung di samping kami adalah semua yang bisa saya harapkan.

Grammar Level N4 Tekureru

Grammar Level N4 Tekureru

てくれる

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)

てくれる

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)