Aturan Penggunaan:

1. Pelaku tindakan (pemberi kebaikan) diposisikan sebagai subjek kalimat dan ditandai dengan partikel が (ga) atau は (wa).
2. Penerima tindakan adalah saya (pembicara), ditandai dengan partikel に (ni), tetapi partikel ini sangat sering dilesapkan.
3. Gunakan bentuk kehormatan ~te kudasaru (～てくださる) jika pelaku tindakan adalah orang yang dihormati, lebih tua, atau atasan (seperti guru atau bos).

Siswa Indonesia sering tertukar menggunakan pola ini saat diri sendiri yang melakukan kebaikan untuk orang lain. Pola ~te kureru HANYA boleh digunakan saat orang lain yang melakukan kebaikan untuk kita.

• Salah: 私は友達に本を貸してくれた。 (Saya meminjamkan buku untuk teman - Salah)
• Benar: 友達が私に本を貸してくれた。 (Teman meminjamkan buku untuk saya - Benar)