Menginisialisasi NihongoRoute

JLPT N4

Modul Tata Bahasa Resmi

それでも

meskipun begitu, namun demikian, tetap saja

Struktur Kalimat (Formation)

Kalimat 1+それでも+Kalimat 2

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Konjungsi ini menghubungkan dua kalimat bertentangan. Kalimat kedua tetap terjadi atau dilakukan terlepas dari hambatan situasi pada kalimat pertama. Menunjukkan tekad kuat atau hasil tidak terduga.

Aturan Penggunaan:

Letakkan di awal kalimat kedua setelah tanda titik kalimat pertama.
Sering diikuti keputusan, aksi nyata, atau fakta kontras.

Perbedaan 'soredemo' vs 'dakedo':

'dakedo' hanya menghubungkan informasi kontras biasa.
'soredemo' memberikan penekanan kuat bahwa rintangan di kalimat pertama sama sekali tidak mempengaruhi aksi di kalimat kedua.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan di tengah klausa tanpa jeda kalimat jelas. Jangan tertukar dengan 'sorekara' (kemudian/lalu) karena maknanya berbeda jauh.

Contoh Kalimat (例文)

雨あめが降ふっている。それでも、買かい物ものに行いきます。

Ame ga futte iru. Soredemo, kaimono ni ikimasu.

Hujan turun. Meskipun begitu, saya tetap pergi berbelanja.

試験しけんは難むずかしかった。それでも、諦あきらめません。

Shiken wa muzukashikatta. Soredemo, akirame masen.

Ujiannya sulit. Meskipun begitu, saya tidak akan menyerah.

危あぶないです。それでも、私わたしは行いきたいです。

Abunai desu. Soredemo, watashi wa ikitai desu.

Berbahaya. Meskipun begitu, saya tetap ingin pergi.

このスマホは高たかい。それでも、買かいたいです。

Kono sumaho wa takai. Soredemo, kaitai desu.

Smartphone ini mahal. Meskipun begitu, saya tetap ingin membelinya.

眠ねむいです。それでも、仕事しごとを続つづけます。

Nemui desu. Soredemo, shigoto o tsudukemasu.

Saya mengantuk. Meskipun begitu, saya tetap melanjutkan pekerjaan.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。

Saat ini matahari sedang dalam periode aktivitas rendah, tetapi meskipun demikian bintik matahari besar kadang-kadang muncul.

「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」

"Yah, meskipun begitu skor saya jauh di atas skormu, bukan?" "Apa yang kau katakan!? Kalau aku mengerahkan seluruh kemampuanku, kau tak akan ada apa-apanya bagiku!"

満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。

Meskipun tampak sedikit melewati masa puncaknya, kami tetap menikmati keindahan bunga sakura.

は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。

Hah? Jangan cengeng begitu! Dan kau menyebut dirimu laki-laki!

JLPT N4

Modul Tata Bahasa Resmi

それでも

meskipun begitu, namun demikian, tetap saja

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kalimat 1+それでも+Kalimat 2

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Konjungsi ini menghubungkan dua kalimat bertentangan. Kalimat kedua tetap terjadi atau dilakukan terlepas dari hambatan situasi pada kalimat pertama. Menunjukkan tekad kuat atau hasil tidak terduga.

Aturan Penggunaan:

Letakkan di awal kalimat kedua setelah tanda titik kalimat pertama.
Sering diikuti keputusan, aksi nyata, atau fakta kontras.

Perbedaan 'soredemo' vs 'dakedo':

'dakedo' hanya menghubungkan informasi kontras biasa.
'soredemo' memberikan penekanan kuat bahwa rintangan di kalimat pertama sama sekali tidak mempengaruhi aksi di kalimat kedua.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan di tengah klausa tanpa jeda kalimat jelas. Jangan tertukar dengan 'sorekara' (kemudian/lalu) karena maknanya berbeda jauh.

Contoh Kalimat (例文)

雨あめが降ふっている。それでも、買かい物ものに行いきます。

Ame ga futte iru. Soredemo, kaimono ni ikimasu.

Hujan turun. Meskipun begitu, saya tetap pergi berbelanja.

試験しけんは難むずかしかった。それでも、諦あきらめません。

Shiken wa muzukashikatta. Soredemo, akirame masen.

Ujiannya sulit. Meskipun begitu, saya tidak akan menyerah.

危あぶないです。それでも、私わたしは行いきたいです。

Abunai desu. Soredemo, watashi wa ikitai desu.

Berbahaya. Meskipun begitu, saya tetap ingin pergi.

このスマホは高たかい。それでも、買かいたいです。

Kono sumaho wa takai. Soredemo, kaitai desu.

Smartphone ini mahal. Meskipun begitu, saya tetap ingin membelinya.

眠ねむいです。それでも、仕事しごとを続つづけます。

Nemui desu. Soredemo, shigoto o tsudukemasu.

Saya mengantuk. Meskipun begitu, saya tetap melanjutkan pekerjaan.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。

Saat ini matahari sedang dalam periode aktivitas rendah, tetapi meskipun demikian bintik matahari besar kadang-kadang muncul.

「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」

"Yah, meskipun begitu skor saya jauh di atas skormu, bukan?" "Apa yang kau katakan!? Kalau aku mengerahkan seluruh kemampuanku, kau tak akan ada apa-apanya bagiku!"

満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。

Meskipun tampak sedikit melewati masa puncaknya, kami tetap menikmati keindahan bunga sakura.

は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。

Hah? Jangan cengeng begitu! Dan kau menyebut dirimu laki-laki!

Grammar Level N4 Soredemo

Grammar Level N4 Soredemo

それでも

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)

それでも

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)