Menginisialisasi NihongoRoute

JLPT N4

Modul Tata Bahasa Resmi

出す

Digunakan untuk menyatakan tindakan atau kejadian yang terjadi secara tiba-tiba, mendadak, spontan, atau di luar kendali.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk -masu (Tanpa -masu)+出す

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Perbedaan dengan ~hajimeru (始める):

~dasu (出す): Digunakan untuk kejadian yang mendadak, tidak disengaja, atau spontan.
~hajimeru (始める): Digunakan untuk permulaan aksi yang direncanakan, disengaja, atau proses yang berlangsung secara bertahap.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan ~dasu untuk aksi yang Anda rencanakan sendiri secara sadar. Misalnya, kalimat 'Saya akan mulai belajar pada jam 7' salah jika menggunakan 勉強し出す (benkyou shidasu). Gunakanlah 勉強し始める (benkyou shihajimeru) karena aktivitas tersebut direncanakan.

Contoh Kalimat (例文)

急きゅうに雨あめが降ふり出だしました。

kyuu ni ame ga furidashimashita.

Tiba-tiba hujan mulai turun.

赤あかちゃんが泣なき出だしました。

akachan ga nakidashimashita.

Bayi itu tiba-tiba menangis.

彼かれは急きゅうに笑わらい出だしました。

kare wa kyuu ni waraidashimashita.

Dia tiba-tiba mulai tertawa.

子供こどもたちが走はしり出だしました。

kodomotachi ga hashiridashimashita.

Anak-anak tiba-tiba berlari.

彼かれは急きゅうに話はなし出だしました。

kare wa kyuu ni hanashidashimashita.

Dia tiba-tiba mulai berbicara.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

やぶへびを出すな。

Biarkan saja apa adanya.

椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。

Hernia diskus terjadi ketika tulang rawan, yang disebut 'diskus intervertebralis' dan terletak di antara setiap ruas tulang belakang, terlepas keluar.

今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。

Dikhawatirkan warga yang saat ini berada di lokasi akan melarikan diri.

しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。

Selain itu, sulit untuk membuang sampah pada hari pengumpulan karena waktu pengumpulannya terlalu pagi.

JLPT N4

Modul Tata Bahasa Resmi

出す

Digunakan untuk menyatakan tindakan atau kejadian yang terjadi secara tiba-tiba, mendadak, spontan, atau di luar kendali.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk -masu (Tanpa -masu)+出す

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Perbedaan dengan ~hajimeru (始める):

~dasu (出す): Digunakan untuk kejadian yang mendadak, tidak disengaja, atau spontan.
~hajimeru (始める): Digunakan untuk permulaan aksi yang direncanakan, disengaja, atau proses yang berlangsung secara bertahap.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Contoh Kalimat (例文)

急きゅうに雨あめが降ふり出だしました。

kyuu ni ame ga furidashimashita.

Tiba-tiba hujan mulai turun.

赤あかちゃんが泣なき出だしました。

akachan ga nakidashimashita.

Bayi itu tiba-tiba menangis.

彼かれは急きゅうに笑わらい出だしました。

kare wa kyuu ni waraidashimashita.

Dia tiba-tiba mulai tertawa.

子供こどもたちが走はしり出だしました。

kodomotachi ga hashiridashimashita.

Anak-anak tiba-tiba berlari.

彼かれは急きゅうに話はなし出だしました。

kare wa kyuu ni hanashidashimashita.

Dia tiba-tiba mulai berbicara.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

やぶへびを出すな。

Biarkan saja apa adanya.

椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。

Hernia diskus terjadi ketika tulang rawan, yang disebut 'diskus intervertebralis' dan terletak di antara setiap ruas tulang belakang, terlepas keluar.

今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。

Dikhawatirkan warga yang saat ini berada di lokasi akan melarikan diri.

しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。

Selain itu, sulit untuk membuang sampah pada hari pengumpulan karena waktu pengumpulannya terlalu pagi.

Grammar Level N4 Dasu

Grammar Level N4 Dasu

出す

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)

出す

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)