Menginisialisasi NihongoRoute

JLPT N3

Modul Tata Bahasa Resmi

～たとえても

Meskipun... (bahkan jika situasi ekstrem terjadi, hasil akhirnya tetap tidak akan berubah)

Struktur Kalimat (Formation)

たとえ+Kata Kerja Bentuk -te+も | たとえ+[Kata Sifat -i (buang -i,+くて)]+も | たとえ+Kata Sifat -na+でも | たとえ+Kata Benda+でも

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menegaskan tekad atau kenyataan bahwa suatu kondisi ekstrem sama sekali tidak memengaruhi hasil akhir. Kata 'tatoe' (umpama/andaikata) diletakkan di awal kalimat untuk memperkuat efek pengandaian.

Perbedaan Nuansa:

Pola '~te mo' biasa hanya berarti 'meskipun'. Penambahan 'tatoe' membuat kalimat terasa jauh lebih dramatis, formal, dan menunjukkan ketegasan atau tekad yang tidak tergoyahkan.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Kesalahan Konjugasi Kata Sifat-i: Lupa mengubah akhiran menjadi '-kute'. Salah: たとえ高いも (tatoe takai mo). Benar: たとえ高くても (tatoe takakute mo).
Salah Partikel pada Kata Benda/Sifat-na: Menggunakan 'mo' saja tanpa 'de'. Salah: たとえ雨も (tatoe ame mo). Benar: たえ雨でも (tatoe ame demo).

Contoh Kalimat (例文)

たとえ大雨おおあめが降ふっても、契約けいやくの約束やくそくを守まもるために行いきます。

tatoe ooame ga futtemo, keiyaku no yakusoku wo mamoru tame ni ikimasu

Meskipun hujan lebat turun, saya akan tetap pergi demi menepati janji kontrak.

たとえ価格かかくが高たかくても、将来しょうらいの仕事しごとのためにこの機材きざいを買かいたいです。

tatoe kakaku ga takakute mo, shourai no shigoto no tame ni kono kizai wo kaitai desu

Meskipun harganya mahal, saya ingin membeli peralatan ini demi pekerjaan di masa depan.

たとえ困難こんなんでも、私わたしは通訳者つうやくしゃになる夢ゆめを諦あきらめません。

tatoe konnan demo, watashi wa tsuuyakusha ni naru yume wo akiramemasen

Meskipun sulit, saya tidak akan menyerah pada impian saya untuk menjadi penerjemah.

たとえ体調たいちょうが悪わるくても、明日あしたの重要じゅうような会議かいぎには出席しゅっせきしなければなりません。

tatoe taichou ga warukute mo, ashita no juuyou na kaigi ni wa shusseki shinakereba narisen

Meskipun kondisi badan kurang sehat, saya harus tetap hadir dalam rapat penting besok.

たとえ両親りょうしんに反対はんたいされても、彼かれと結婚けっこんします。

tatoe ryoushin ni hantai saretemo, kare to kekkon shimasu

Meskipun ditentang oleh orang tua, saya tetap akan menikah dengannya.

JLPT N3

Modul Tata Bahasa Resmi

～たとえても

Meskipun... (bahkan jika situasi ekstrem terjadi, hasil akhirnya tetap tidak akan berubah)

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

たとえ+Kata Kerja Bentuk -te+も | たとえ+[Kata Sifat -i (buang -i,+くて)]+も | たとえ+Kata Sifat -na+でも | たとえ+Kata Benda+でも

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Perbedaan Nuansa:

Pola '~te mo' biasa hanya berarti 'meskipun'. Penambahan 'tatoe' membuat kalimat terasa jauh lebih dramatis, formal, dan menunjukkan ketegasan atau tekad yang tidak tergoyahkan.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Kesalahan Konjugasi Kata Sifat-i: Lupa mengubah akhiran menjadi '-kute'. Salah: たとえ高いも (tatoe takai mo). Benar: たとえ高くても (tatoe takakute mo).
Salah Partikel pada Kata Benda/Sifat-na: Menggunakan 'mo' saja tanpa 'de'. Salah: たとえ雨も (tatoe ame mo). Benar: たえ雨でも (tatoe ame demo).

Contoh Kalimat (例文)

たとえ大雨おおあめが降ふっても、契約けいやくの約束やくそくを守まもるために行いきます。

tatoe ooame ga futtemo, keiyaku no yakusoku wo mamoru tame ni ikimasu

Meskipun hujan lebat turun, saya akan tetap pergi demi menepati janji kontrak.

たとえ価格かかくが高たかくても、将来しょうらいの仕事しごとのためにこの機材きざいを買かいたいです。

tatoe kakaku ga takakute mo, shourai no shigoto no tame ni kono kizai wo kaitai desu

Meskipun harganya mahal, saya ingin membeli peralatan ini demi pekerjaan di masa depan.

たとえ困難こんなんでも、私わたしは通訳者つうやくしゃになる夢ゆめを諦あきらめません。

tatoe konnan demo, watashi wa tsuuyakusha ni naru yume wo akiramemasen

Meskipun sulit, saya tidak akan menyerah pada impian saya untuk menjadi penerjemah.

たとえ体調たいちょうが悪わるくても、明日あしたの重要じゅうような会議かいぎには出席しゅっせきしなければなりません。

tatoe taichou ga warukute mo, ashita no juuyou na kaigi ni wa shusseki shinakereba narisen

Meskipun kondisi badan kurang sehat, saya harus tetap hadir dalam rapat penting besok.

たとえ両親りょうしんに反対はんたいされても、彼かれと結婚けっこんします。

tatoe ryoushin ni hantai saretemo, kare to kekkon shimasu

Meskipun ditentang oleh orang tua, saya tetap akan menikah dengannya.

Grammar Level N3 Tatoetemo

Grammar Level N3 Tatoetemo

～たとえても

Contoh Kalimat (例文)

～たとえても

Contoh Kalimat (例文)