Menginisialisasi NihongoRoute

JLPT N3

Modul Tata Bahasa Resmi

たて

Baru saja selesai dibuat atau dilakukan (menekankan kondisi fisik hasil tindakan yang masih sangat segar, hangat, atau baru).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk -masu (Tanpa -masu)+たて

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Perbedaan utama dengan ～たばかり (-ta bakari):

たて (-tate): Fokus pada kesegaran fisik hasil tindakan (seperti roti hangat, cat basah). Sangat terbatas pada kata kerja tertentu.
たばかり (-ta bakari): Fokus pada waktu subjektif pembicara yang baru berlalu. Fleksibel, bisa digunakan untuk hampir semua kata kerja (seperti baru tiba, baru membeli).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan untuk aktivitas yang tidak menghasilkan kondisi fisik segar atau perubahan konkret.

Salah: 読みたての本 (yomitate no hon) / Benar: 読んだばかりの本 (yonda bakari no hon).

Salah: 勉強したての日本語 (benkyoushitate no nihongo) / Benar: 勉強したばかりの日本語 (benkyoushita bakari no nihongo).

Hanya menempel pada kata kerja bentuk masu (tanpa masu). Tidak boleh langsung pada kata benda atau kata sifat.

Contoh Kalimat (例文)

このパン屋やは焼やきたてのパンを売うることで有名ゆうめいです。

kono panya wa yakitate no pan o uru koto de yuumei desu

Toko roti ini terkenal karena menjual roti yang baru saja dipanggang.

ペンキが塗ぬりたてなので、触さわらないように注意ちゅういしてください。

penki ga nuritate nano de, sawaranai you ni chuui shite kudasai

Karena catnya baru saja dioleskan, harap berhati-hati agar tidak menyentuhnya.

朝あさ、淹いれたてのコーヒーを飲のむのが私わたしの習慣しゅうかんです。

asa, iretate no koohii o nomu no ga watashi no shuukan desu

Minum kopi yang baru saja diseduh di pagi hari adalah kebiasaan saya.

祖母そぼから採とれたての新鮮しんせんな野菜やさいが送おくられてきた。

sobo kara toretate no shinsen na yasai ga okurarete kita

Sayuran segar yang baru saja dipetik dikirim oleh nenek saya.

入社にゅうしゃしたての社員しゃいんは、まだ業務ぎょうむに慣なれていません。

nyuushashitate no shain wa, mada gyoumu ni narete imasen

Karyawan yang baru saja masuk perusahaan belum terbiasa dengan pekerjaannya.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。

Aku tidak tahu makhluk macam apa yang membuat suara mengerikan di luar sana malam ini.

ついたてで部屋が２つに分かれている。

Sebuah sekat membagi ruangan menjadi dua.

卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？

Apa yang sebaiknya Anda berikan sebagai makanan kepada ikan killifish yang baru menetas dari telurnya?

大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。

Saya membayangkan bahwa para mahasiswa baru yang baru lulus dari universitas mungkin akan terjebak dengan semua pekerjaan di belakang layar - mengumpulkan materi referensi, mendapatkan salinan, dan sebagainya, tetapi ternyata saya salah besar.

JLPT N3

Modul Tata Bahasa Resmi

たて

Baru saja selesai dibuat atau dilakukan (menekankan kondisi fisik hasil tindakan yang masih sangat segar, hangat, atau baru).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk -masu (Tanpa -masu)+たて

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Perbedaan utama dengan ～たばかり (-ta bakari):

たて (-tate): Fokus pada kesegaran fisik hasil tindakan (seperti roti hangat, cat basah). Sangat terbatas pada kata kerja tertentu.
たばかり (-ta bakari): Fokus pada waktu subjektif pembicara yang baru berlalu. Fleksibel, bisa digunakan untuk hampir semua kata kerja (seperti baru tiba, baru membeli).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan untuk aktivitas yang tidak menghasilkan kondisi fisik segar atau perubahan konkret.

Salah: 読みたての本 (yomitate no hon) / Benar: 読んだばかりの本 (yonda bakari no hon).

Salah: 勉強したての日本語 (benkyoushitate no nihongo) / Benar: 勉強したばかりの日本語 (benkyoushita bakari no nihongo).

Hanya menempel pada kata kerja bentuk masu (tanpa masu). Tidak boleh langsung pada kata benda atau kata sifat.

Contoh Kalimat (例文)

このパン屋やは焼やきたてのパンを売うることで有名ゆうめいです。

kono panya wa yakitate no pan o uru koto de yuumei desu

Toko roti ini terkenal karena menjual roti yang baru saja dipanggang.

ペンキが塗ぬりたてなので、触さわらないように注意ちゅういしてください。

penki ga nuritate nano de, sawaranai you ni chuui shite kudasai

Karena catnya baru saja dioleskan, harap berhati-hati agar tidak menyentuhnya.

朝あさ、淹いれたてのコーヒーを飲のむのが私わたしの習慣しゅうかんです。

asa, iretate no koohii o nomu no ga watashi no shuukan desu

Minum kopi yang baru saja diseduh di pagi hari adalah kebiasaan saya.

祖母そぼから採とれたての新鮮しんせんな野菜やさいが送おくられてきた。

sobo kara toretate no shinsen na yasai ga okurarete kita

Sayuran segar yang baru saja dipetik dikirim oleh nenek saya.

入社にゅうしゃしたての社員しゃいんは、まだ業務ぎょうむに慣なれていません。

nyuushashitate no shain wa, mada gyoumu ni narete imasen

Karyawan yang baru saja masuk perusahaan belum terbiasa dengan pekerjaannya.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。

Aku tidak tahu makhluk macam apa yang membuat suara mengerikan di luar sana malam ini.

ついたてで部屋が２つに分かれている。

Sebuah sekat membagi ruangan menjadi dua.

卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？

Apa yang sebaiknya Anda berikan sebagai makanan kepada ikan killifish yang baru menetas dari telurnya?

大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。

Grammar Level N3 Tate

Grammar Level N3 Tate

たて

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)

たて

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)