Menginisialisasi NihongoRoute

JLPT N3

Modul Tata Bahasa Resmi

っぱなし

Membiarkan suatu tindakan atau kondisi terus berlangsung tanpa melakukan tindakan penyelesaian yang seharusnya (biasanya bernuansa negatif, kelalaian, atau kekecewaan).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk ます (tanpa ます)+っぱなし

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini membawa nuansa negatif berupa kelalaian, keluhan, kejengkelan, atau penyesalan.

Aturan Penggunaan:

Ubah kata kerja ke bentuk ます (masu), hilangkan ます (masu), lalu gabungkan dengan っぱなし.
Jika berfungsi sebagai keterangan cara, tambahkan partikel で (de). Jika menjadi predikat akhir kalimat, gunakan だ (da) atau です (desu). Jika menerangkan kata benda, gunakan な (na).

Perbandingan っぱなし (ppanashi) vs まま (mama):

っぱなし: Menekankan kelalaian tindakan yang seharusnya diselesaikan. Bernuansa negatif/kritik. Contoh: Membiarkan keran air menyala.
まま: Bersifat netral atau objektif. Menyatakan kondisi yang tetap sama. Dapat digunakan untuk situasi positif, biasa saja, atau alami. Contoh: Tidur memakai pakaian lengkap.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Tidak dapat digunakan dengan kata kerja kondisi/statis seperti ある (aru) atau いる (iru).
Jangan gunakan untuk kejadian positif yang disengaja dan tidak melanggar aturan kelaziman.

Contoh Kalimat (例文)

電気でんきをつけっぱなしにしないでください。

denki o tsukeppanashi ni shinaide kudasai

Tolong jangan membiarkan lampu menyala terus-menerus.

水みずを出だしっぱなしにすると、もったいないよ。

mizu o dashippanashi ni suru to, mottainai yo

Kalau airnya dibiarkan mengalir terus, sayang (buang-buang air) lho.

一日中立いちにちじゅうたちっぱなしだったので、足あしが痛いたいです。

ichinichijuu tachippanashi datta node, ashi ga itai desu

Karena berdiri terus-menerus seharian, kaki saya terasa sakit.

窓まどを開あけっぱなしで寝ねると、風邪かぜをひきますよ。

mado o akeppanashi de neru to, kaze o hikimasu yo

Kalau kamu tidur dengan membiarkan jendela terbuka terus, kamu bisa masuk angin lho.

テレビをつけっぱなしで寝ねてしまいました。

terebi o tsukeppanashi de nete shimaimashita

Saya tidak sengaja tertidur dengan kondisi televisi yang dibiarkan menyala terus.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。

Saya sangat terkejut dengan kurangnya sopan santun, akal sehat, dan sebagainya di internet.

けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。

Namun karena alat pelembap udara menyala sepanjang malam, di pagi hari embun akan menetes dari jendela.

彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。

Dia sangat marah pada tetangganya karena membiarkan anjing mereka lari ke halaman rumahnya.

弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。

Saudara laki-laki saya meninggalkan kamarnya dalam keadaan berantakan.

JLPT N3

Modul Tata Bahasa Resmi

っぱなし

Membiarkan suatu tindakan atau kondisi terus berlangsung tanpa melakukan tindakan penyelesaian yang seharusnya (biasanya bernuansa negatif, kelalaian, atau kekecewaan).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk ます (tanpa ます)+っぱなし

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini membawa nuansa negatif berupa kelalaian, keluhan, kejengkelan, atau penyesalan.

Aturan Penggunaan:

Ubah kata kerja ke bentuk ます (masu), hilangkan ます (masu), lalu gabungkan dengan っぱなし.
Jika berfungsi sebagai keterangan cara, tambahkan partikel で (de). Jika menjadi predikat akhir kalimat, gunakan だ (da) atau です (desu). Jika menerangkan kata benda, gunakan な (na).

Perbandingan っぱなし (ppanashi) vs まま (mama):

っぱなし: Menekankan kelalaian tindakan yang seharusnya diselesaikan. Bernuansa negatif/kritik. Contoh: Membiarkan keran air menyala.
まま: Bersifat netral atau objektif. Menyatakan kondisi yang tetap sama. Dapat digunakan untuk situasi positif, biasa saja, atau alami. Contoh: Tidur memakai pakaian lengkap.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Tidak dapat digunakan dengan kata kerja kondisi/statis seperti ある (aru) atau いる (iru).
Jangan gunakan untuk kejadian positif yang disengaja dan tidak melanggar aturan kelaziman.

Contoh Kalimat (例文)

電気でんきをつけっぱなしにしないでください。

denki o tsukeppanashi ni shinaide kudasai

Tolong jangan membiarkan lampu menyala terus-menerus.

水みずを出だしっぱなしにすると、もったいないよ。

mizu o dashippanashi ni suru to, mottainai yo

Kalau airnya dibiarkan mengalir terus, sayang (buang-buang air) lho.

一日中立いちにちじゅうたちっぱなしだったので、足あしが痛いたいです。

ichinichijuu tachippanashi datta node, ashi ga itai desu

Karena berdiri terus-menerus seharian, kaki saya terasa sakit.

窓まどを開あけっぱなしで寝ねると、風邪かぜをひきますよ。

mado o akeppanashi de neru to, kaze o hikimasu yo

Kalau kamu tidur dengan membiarkan jendela terbuka terus, kamu bisa masuk angin lho.

テレビをつけっぱなしで寝ねてしまいました。

terebi o tsukeppanashi de nete shimaimashita

Saya tidak sengaja tertidur dengan kondisi televisi yang dibiarkan menyala terus.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。

Saya sangat terkejut dengan kurangnya sopan santun, akal sehat, dan sebagainya di internet.

けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。

Namun karena alat pelembap udara menyala sepanjang malam, di pagi hari embun akan menetes dari jendela.

彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。

Dia sangat marah pada tetangganya karena membiarkan anjing mereka lari ke halaman rumahnya.

弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。

Saudara laki-laki saya meninggalkan kamarnya dalam keadaan berantakan.

Grammar Level N3 Ppanashi 2

Grammar Level N3 Ppanashi 2

っぱなし

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)

っぱなし

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)