Menginisialisasi NihongoRoute

JLPT N3

Modul Tata Bahasa Resmi

～にとって

Bagi / untuk / dari sudut pandang (digunakan untuk menyatakan penilaian, pendapat, atau arti penting sesuatu menurut subjek tertentu).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+にとって

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Aturan Penggunaan:

Subjek sebelum 'にとって' harus berupa makhluk hidup yang memiliki pikiran/perasaan (manusia, hewan) atau organisasi/lembaga (perusahaan, negara).
Predikat setelahnya hampir selalu berupa kata sifat atau ungkapan yang mengandung penilaian/evaluasi, seperti 大切 (penting), 必要 (butuh), 難しい (sulit), 良い (baik), atau 価値がある (berharga).

Perbandingan Nuansa:

'~にとって' vs '~に対して' (terhadap): '~に対して' menunjukkan arah tindakan, sikap, atau perilaku kepada objek luar (Contoh: bersikap ramah terhadap pelanggan). Sedangkan '~にとって' murni berupa opini/sudut pandang internal subjek.
'~にとって' vs '~ために' (untuk/demi): '~ために' digunakan untuk tujuan tindakan fisik, manfaat, atau keuntungan (Contoh: belajar demi masa depan). Jangan gunakan '~にとって' untuk kalimat aksi/tujuan fisik.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Siswa sering salah menggunakan pola ini untuk menyatakan tindakan aktif.

Salah: 私にとって日本語を勉強します。 (Menggunakan kata kerja tindakan aktif)
Benar: 私にとって日本語の勉強はとても楽しいです。 (Menyatakan penilaian/perasaan)

Contoh Kalimat (例文)

家族かぞくは私わたしにとって一番大切いちばんたいせつな存在そんざいです。

kazoku wa watashi ni totte ichiban taisetsu na sonzai desu

Bagi saya, keluarga adalah keberadaan yang paling berharga.

この契約けいやくはわが社しゃにとって非常ひじょうに重要じゅうようです。

kono keiyaku wa wagasha ni totte hijō ni jūyō desu

Kontrak ini sangat penting bagi perusahaan kami.

彼女かのじょにとって日本にほんは第二だいにの故郷こきょうです。

kanojo ni totte nihon wa daini no kokyō desu

Baginya, Jepang adalah kampung halaman kedua.

これは私わたしにとってかけがえのない宝物たからものです。

kore wa watashi ni totte kakegae no nai takaramono desu

Ini adalah harta karun yang tak tergantikan bagi saya.

毎日まいにちの適度てきどな運動うんどうは健康けんこうにとって良よいことです。

mainichi no tekido na undō wa kenkō ni totte yoi koto desu

Olahraga harian yang cukup adalah hal yang baik bagi kesehatan.

JLPT N3

Modul Tata Bahasa Resmi

～にとって

Bagi / untuk / dari sudut pandang (digunakan untuk menyatakan penilaian, pendapat, atau arti penting sesuatu menurut subjek tertentu).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+にとって

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Aturan Penggunaan:

Subjek sebelum 'にとって' harus berupa makhluk hidup yang memiliki pikiran/perasaan (manusia, hewan) atau organisasi/lembaga (perusahaan, negara).
Predikat setelahnya hampir selalu berupa kata sifat atau ungkapan yang mengandung penilaian/evaluasi, seperti 大切 (penting), 必要 (butuh), 難しい (sulit), 良い (baik), atau 価値がある (berharga).

Perbandingan Nuansa:

'~にとって' vs '~に対して' (terhadap): '~に対して' menunjukkan arah tindakan, sikap, atau perilaku kepada objek luar (Contoh: bersikap ramah terhadap pelanggan). Sedangkan '~にとって' murni berupa opini/sudut pandang internal subjek.
'~にとって' vs '~ために' (untuk/demi): '~ために' digunakan untuk tujuan tindakan fisik, manfaat, atau keuntungan (Contoh: belajar demi masa depan). Jangan gunakan '~にとって' untuk kalimat aksi/tujuan fisik.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Siswa sering salah menggunakan pola ini untuk menyatakan tindakan aktif.

Salah: 私にとって日本語を勉強します。 (Menggunakan kata kerja tindakan aktif)
Benar: 私にとって日本語の勉強はとても楽しいです。 (Menyatakan penilaian/perasaan)

Contoh Kalimat (例文)

家族かぞくは私わたしにとって一番大切いちばんたいせつな存在そんざいです。

kazoku wa watashi ni totte ichiban taisetsu na sonzai desu

Bagi saya, keluarga adalah keberadaan yang paling berharga.

この契約けいやくはわが社しゃにとって非常ひじょうに重要じゅうようです。

kono keiyaku wa wagasha ni totte hijō ni jūyō desu

Kontrak ini sangat penting bagi perusahaan kami.

彼女かのじょにとって日本にほんは第二だいにの故郷こきょうです。

kanojo ni totte nihon wa daini no kokyō desu

Baginya, Jepang adalah kampung halaman kedua.

これは私わたしにとってかけがえのない宝物たからものです。

kore wa watashi ni totte kakegae no nai takaramono desu

Ini adalah harta karun yang tak tergantikan bagi saya.

毎日まいにちの適度てきどな運動うんどうは健康けんこうにとって良よいことです。

mainichi no tekido na undō wa kenkō ni totte yoi koto desu

Olahraga harian yang cukup adalah hal yang baik bagi kesehatan.

Grammar Level N3 Nitotte

Grammar Level N3 Nitotte

～にとって

Contoh Kalimat (例文)

～にとって

Contoh Kalimat (例文)