Menginisialisasi NihongoRoute

JLPT N3

Modul Tata Bahasa Resmi

にしても

Sekalipun / bahkan jika / meskipun (menyatakan bahwa meskipun kondisi ekstrem terjadi, penilaian, keputusan, atau kenyataan tetap tidak berubah).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Biasa+にしても+Kata Sifat -i+にしても+Kata Sifat -na (Tanpa だ)+にしても+Kata Benda (Tanpa だ)+にしても

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Seringkali membawa nuansa penilaian objektif, kritik, atau saran kuat dari pembicara kepada lawan bicara.

Perbedaan dengan 〜としても:

〜としても digunakan untuk pengandaian murni atau hipotetis yang belum tentu terjadi di dunia nyata.
〜にしても lebih sering digunakan pada situasi nyata, fakta yang ada, atau dugaan kuat yang langsung diikuti oleh opini, kritik, atau saran pembicara.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan menambahkan kata bantu 'da' (だ) setelah kata benda atau kata sifat -na sebelum menyambungkannya dengan にしても.

Salah: 雨だにしても (Ame da ni shitemo) / 簡単だにしても (Kantan da ni shitemo)
Benar: 雨にしても (Ame ni shitemo) / 簡単にしても (Kantan ni shitemo)

Contoh Kalimat (例文)

失敗しっぱいするにしても、最後さいごまで諦あきらめずに全力ぜんりょくを尽つくすべきだ。

shippai suru ni shitemo, saigo made akiramezu ni zenryoku wo tsukusu beki da.

Sekalipun gagal, kamu harus tetap mengerahkan seluruh kemampuan tanpa menyerah hingga akhir.

転職てんしょくするにしても、今いまの仕事しごとを辞やめる前まえに次つぎの会社かいしゃを決きめるべきだ。

tenshoku suru ni shitemo, ima no shigoto wo yameru mae ni tsugi no kaisha wo kimeru beki da.

Sekalipun ingin pindah kerja, sebaiknya tentukan perusahaan berikutnya sebelum berhenti dari pekerjaan yang sekarang.

忙いそがしいにしても、先輩せんぱいへの連絡れんらくを怠おこたるのは良よくない。

isogashii ni shitemo, senpai e no renraku wo okotaru no wa yokunai.

Sekalipun sibuk, mengabaikan komunikasi kepada senior adalah hal yang tidak baik.

未経験みけいけんにしても、この程度ていどのミスは注意ちゅういすれば防ふせげたはずだ。

mikeiken ni shitemo, kono teido no misu wa chuui sureba fusegeta hazu da.

Sekalipun tidak berpengalaman, kesalahan tingkat ini seharusnya bisa dicegah jika berhati-hati.

どちらにするにしても、後悔こうかいのないように自分じぶんで決断けつだんしなさい。

dochira ni suru ni shitemo, koukai no nai you ni jibun de ketsudan shinasai.

Sekalipun memilih yang mana, ambillah keputusan sendiri agar tidak menyesal.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。

Meskipun demikian, taman kanak-kanak tetap peka terhadap peristiwa musiman.

いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな〜んの意味もないんちゃうの？

Kontainer mungkin yang terbaik di Jepang, tetapi jika isinya kelas tiga, bukankah itu sama sekali tidak ada artinya?

「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」

"Bisakah Anda memotongnya seperti ini?" "Sedikit lebih pendek di bagian depan dan sedikit lebih panjang di bagian samping, ya."

民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。

Partai Demokrat belum memutuskan calon mereka, tetapi bagaimanapun juga mereka pasti akan kalah.

JLPT N3

Modul Tata Bahasa Resmi

にしても

Sekalipun / bahkan jika / meskipun (menyatakan bahwa meskipun kondisi ekstrem terjadi, penilaian, keputusan, atau kenyataan tetap tidak berubah).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Biasa+にしても+Kata Sifat -i+にしても+Kata Sifat -na (Tanpa だ)+にしても+Kata Benda (Tanpa だ)+にしても

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Seringkali membawa nuansa penilaian objektif, kritik, atau saran kuat dari pembicara kepada lawan bicara.

Perbedaan dengan 〜としても:

〜としても digunakan untuk pengandaian murni atau hipotetis yang belum tentu terjadi di dunia nyata.
〜にしても lebih sering digunakan pada situasi nyata, fakta yang ada, atau dugaan kuat yang langsung diikuti oleh opini, kritik, atau saran pembicara.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan menambahkan kata bantu 'da' (だ) setelah kata benda atau kata sifat -na sebelum menyambungkannya dengan にしても.

Salah: 雨だにしても (Ame da ni shitemo) / 簡単だにしても (Kantan da ni shitemo)
Benar: 雨にしても (Ame ni shitemo) / 簡単にしても (Kantan ni shitemo)

Contoh Kalimat (例文)

失敗しっぱいするにしても、最後さいごまで諦あきらめずに全力ぜんりょくを尽つくすべきだ。

shippai suru ni shitemo, saigo made akiramezu ni zenryoku wo tsukusu beki da.

Sekalipun gagal, kamu harus tetap mengerahkan seluruh kemampuan tanpa menyerah hingga akhir.

転職てんしょくするにしても、今いまの仕事しごとを辞やめる前まえに次つぎの会社かいしゃを決きめるべきだ。

tenshoku suru ni shitemo, ima no shigoto wo yameru mae ni tsugi no kaisha wo kimeru beki da.

Sekalipun ingin pindah kerja, sebaiknya tentukan perusahaan berikutnya sebelum berhenti dari pekerjaan yang sekarang.

忙いそがしいにしても、先輩せんぱいへの連絡れんらくを怠おこたるのは良よくない。

isogashii ni shitemo, senpai e no renraku wo okotaru no wa yokunai.

Sekalipun sibuk, mengabaikan komunikasi kepada senior adalah hal yang tidak baik.

未経験みけいけんにしても、この程度ていどのミスは注意ちゅういすれば防ふせげたはずだ。

mikeiken ni shitemo, kono teido no misu wa chuui sureba fusegeta hazu da.

Sekalipun tidak berpengalaman, kesalahan tingkat ini seharusnya bisa dicegah jika berhati-hati.

どちらにするにしても、後悔こうかいのないように自分じぶんで決断けつだんしなさい。

dochira ni suru ni shitemo, koukai no nai you ni jibun de ketsudan shinasai.

Sekalipun memilih yang mana, ambillah keputusan sendiri agar tidak menyesal.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。

Meskipun demikian, taman kanak-kanak tetap peka terhadap peristiwa musiman.

いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな〜んの意味もないんちゃうの？

Kontainer mungkin yang terbaik di Jepang, tetapi jika isinya kelas tiga, bukankah itu sama sekali tidak ada artinya?

「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」

"Bisakah Anda memotongnya seperti ini?" "Sedikit lebih pendek di bagian depan dan sedikit lebih panjang di bagian samping, ya."

民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。

Partai Demokrat belum memutuskan calon mereka, tetapi bagaimanapun juga mereka pasti akan kalah.

Grammar Level N3 Nishitemo

Grammar Level N3 Nishitemo

にしても

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)

にしても

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)