Menginisialisasi NihongoRoute

JLPT N3

Modul Tata Bahasa Resmi

一方で

Di satu sisi..., di sisi lain... / sementara (pada saat yang sama)

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja (Bentuk Biasa)+一方で+Kata Sifat-i+一方で+[Kata Sifat-na+な / である]+一方で+[Kata Benda+である]+一方で

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

### Aturan Penggunaan:

[Kata Kerja] / [Kata Sifat-i]: Hubungkan langsung menggunakan bentuk biasa (futsuukei).
[Kata Sifat-na]: Tambahkan な (na) atau である (de aru) sebelum 一方で.
[Kata Benda]: Wajib menambahkan である (de aru) sebelum 一方で.

### Perbedaan dengan 反面 (hanmen):

反面 (hanmen): Khusus digunakan untuk dua hal yang benar-benar bertolak belakang secara ekstrem (seperti sisi baik vs sisi buruk secara mutlak).
一方で (ippou de): Lebih luas. Bisa digunakan untuk dua hal yang hanya sekadar berbeda peran, aktivitas, atau fenomena tanpa harus saling bertentangan secara negatif.

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Kesalahan Partikel Kata Benda: Menggabungkan Kata Benda langsung dengan 一方で tanpa 'de aru' adalah salah. (Salah: 先生一方で / Benar: 先生である一方で).
Subjek Tidak Berhubungan: Jangan gunakan tata bahasa ini untuk membandingkan dua subjek berbeda yang tidak memiliki kaitan konteks. Dua hal yang dikontraskan harus tetap merujuk pada satu topik atau subjek yang sama.

Contoh Kalimat (例文)

彼かれは優やさしい一方いっぽうで、厳きびしいところもある。

kare wa yasashii ippou de, kibishii tokoro mo aru.

Di satu sisi dia baik hati, tetapi di sisi lain, dia juga memiliki sisi yang tegas.

都市としが発展はってんする一方いっぽうで、環境問題かんきょうも深刻んだいもしんこくになる。

toshi ga hatten suru ippou de, kankyou mondai mo shinkoku ni naru.

Sementara perkotaan berkembang, di sisi lain, masalah lingkungan juga menjadi serius.

仕事しごとがいそが忙しいしい一方っぽうで、家族かぞくとの時間じかんも大切たいせつにしている。

shigoto ga isogashii ippou de, kazoku to no jikan mo taisetsu ni shite iru.

Di satu sisi pekerjaan sibuk, tetapi di sisi lain, saya juga menghargai waktu bersama keluarga.

この薬くすりは効果こうかがある一方いっぽうで、副作用ふくさようの心配しんぱいもある。

kono kusuri wa kouka ga aru ippou de, fukusayou no shinpai mo aru.

Di satu sisi obat ini manjur, tetapi di sisi lain, ada juga kekhawatiran akan efek sampingnya.

彼かれは俳優はいゆうである一方いっぽうで、歌手かしゅとしても活躍かつやくしている。

kare wa haiyuu de aru ippou de, kashu to shite mo katsuyaku shite iru.

Di satu sisi dia adalah seorang aktor, tetapi di sisi lain, dia juga aktif sebagai penyanyi.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。

Ketidakpercayaan terhadap Badan Asuransi Sosial dan Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan terus menguat.

一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。

Sebagian warga memilih untuk menunggu dan melihat perkembangan, sementara yang lain bersiap menghadapi banjir besar.

本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。

Saya selalu membeli buku-buku berbahasa Inggris yang saya temukan di toko buku. Tetapi karena saya tidak pernah membacanya, buku-buku itu hanya menumpuk begitu saja.

一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。

Di satu sisi kami mengalami kerugian besar, tetapi di sisi lain kami belajar banyak dari pengalaman tersebut.

JLPT N3

Modul Tata Bahasa Resmi

一方で

Di satu sisi..., di sisi lain... / sementara (pada saat yang sama)

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja (Bentuk Biasa)+一方で+Kata Sifat-i+一方で+[Kata Sifat-na+な / である]+一方で+[Kata Benda+である]+一方で

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

### Aturan Penggunaan:

[Kata Kerja] / [Kata Sifat-i]: Hubungkan langsung menggunakan bentuk biasa (futsuukei).
[Kata Sifat-na]: Tambahkan な (na) atau である (de aru) sebelum 一方で.
[Kata Benda]: Wajib menambahkan である (de aru) sebelum 一方で.

### Perbedaan dengan 反面 (hanmen):

反面 (hanmen): Khusus digunakan untuk dua hal yang benar-benar bertolak belakang secara ekstrem (seperti sisi baik vs sisi buruk secara mutlak).
一方で (ippou de): Lebih luas. Bisa digunakan untuk dua hal yang hanya sekadar berbeda peran, aktivitas, atau fenomena tanpa harus saling bertentangan secara negatif.

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Kesalahan Partikel Kata Benda: Menggabungkan Kata Benda langsung dengan 一方で tanpa 'de aru' adalah salah. (Salah: 先生一方で / Benar: 先生である一方で).
Subjek Tidak Berhubungan: Jangan gunakan tata bahasa ini untuk membandingkan dua subjek berbeda yang tidak memiliki kaitan konteks. Dua hal yang dikontraskan harus tetap merujuk pada satu topik atau subjek yang sama.

Contoh Kalimat (例文)

彼かれは優やさしい一方いっぽうで、厳きびしいところもある。

kare wa yasashii ippou de, kibishii tokoro mo aru.

Di satu sisi dia baik hati, tetapi di sisi lain, dia juga memiliki sisi yang tegas.

都市としが発展はってんする一方いっぽうで、環境問題かんきょうも深刻んだいもしんこくになる。

toshi ga hatten suru ippou de, kankyou mondai mo shinkoku ni naru.

Sementara perkotaan berkembang, di sisi lain, masalah lingkungan juga menjadi serius.

仕事しごとがいそが忙しいしい一方っぽうで、家族かぞくとの時間じかんも大切たいせつにしている。

shigoto ga isogashii ippou de, kazoku to no jikan mo taisetsu ni shite iru.

Di satu sisi pekerjaan sibuk, tetapi di sisi lain, saya juga menghargai waktu bersama keluarga.

この薬くすりは効果こうかがある一方いっぽうで、副作用ふくさようの心配しんぱいもある。

kono kusuri wa kouka ga aru ippou de, fukusayou no shinpai mo aru.

Di satu sisi obat ini manjur, tetapi di sisi lain, ada juga kekhawatiran akan efek sampingnya.

彼かれは俳優はいゆうである一方いっぽうで、歌手かしゅとしても活躍かつやくしている。

kare wa haiyuu de aru ippou de, kashu to shite mo katsuyaku shite iru.

Di satu sisi dia adalah seorang aktor, tetapi di sisi lain, dia juga aktif sebagai penyanyi.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。

Ketidakpercayaan terhadap Badan Asuransi Sosial dan Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan terus menguat.

一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。

Sebagian warga memilih untuk menunggu dan melihat perkembangan, sementara yang lain bersiap menghadapi banjir besar.

本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。

Saya selalu membeli buku-buku berbahasa Inggris yang saya temukan di toko buku. Tetapi karena saya tidak pernah membacanya, buku-buku itu hanya menumpuk begitu saja.

一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。

Di satu sisi kami mengalami kerugian besar, tetapi di sisi lain kami belajar banyak dari pengalaman tersebut.

Grammar Level N3 Ippde

Grammar Level N3 Ippde

一方で

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)

一方で

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)