Menginisialisasi NihongoRoute
Justru karena [alasan], maka wajar jika [akibat/keadaan] / Akibat yang dirasakan menjadi berlipat ganda justru karena alasan tersebut.
Berbeda dengan partikel sebab 'kara' atau 'node' biasa, 'dake ni' mengandung nuansa bahwa akibat atau perasaan yang muncul sangat wajar terjadi, atau bahkan intensitasnya berlipat ganda justru karena alasan atau latar belakang tersebut.
Aturan Penggunaan:
Perbandingan dengan Tata Bahasa Mirip:
Jangan gunakan tata bahasa ini untuk kalimat yang menyatakan perintah, ajakan, instruksi, atau keinginan subjektif pembicara secara langsung (contoh salah: 'Kamera ini murah dake ni, shite kudasai' ❌). Gunakan hanya untuk menyatakan fakta objektif, kesimpulan logis, atau perasaan alami yang timbul akibat suatu keadaan.
目先の利益だけにとらわれてはいけない。
彼女は私だけにつらく当たる。
彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。