Menginisialisasi NihongoRoute

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

っこない

Sama sekali tidak mungkin... / Pasti tidak akan... (Digunakan untuk menyatakan keyakinan subjektif pembicara yang sangat kuat bahwa sesuatu mustahil terjadi).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk ます (Tanpa ます)+っこない

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini mengandung nuansa emosional yang kuat, setara dengan keyakinan "100% mustahil terjadi". Meskipun dibentuk dari kata kerja bentuk biasa (non-potensial), artinya sering kali mengandung makna potensial ("tidak akan bisa").

### Perbedaan Nuansa:

っこない: Sangat kasual, subjektif, emosional.
はずがない / わけがない: Lebih objektif, logis, dapat digunakan dalam situasi yang lebih luas.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Hanya untuk Kata Kerja: Pola ini tidak dapat digabungkan dengan kata sifat (adjective) atau kata benda (noun).
Sifat Sangat Kasual: Jangan gunakan dalam tulisan akademis resmi, surat bisnis, atau situasi formal (keigo). Gunakan "わけがない" atau "はずがない" sebagai alternatif formal.
Redundansi Potensial: Meskipun sering berarti "tidak bisa", Anda tidak perlu selalu mengubah kata kerja ke bentuk potensial sebelum menambahkan "っこない" (misal: "できっこない" dari "できる" sudah umum, namun "勝ちっこない" dari "勝つ" secara otomatis berarti "tidak mungkin menang/bisa menang").

Contoh Kalimat (例文)

これほど非効率ひこうりつな計画けいかくでは、目標もくひょうを達成たっせいできっこない。

kore hodo hikouritsu na keikaku de wa, mokuhyou o tassei dekikkonai.

Dengan rencana yang tidak efisien seperti ini, mustahil bisa mencapai target.

十分じゅうぶんな検証けんしょうを行おこなわなければ、正確せいかくな結果けっかなど得えられっこない。

juubun na kenshou o okonawanakereba, seikaku na kekka nado erarekkonai.

Jika tidak melakukan verifikasi yang cukup, mustahil bisa mendapatkan hasil yang akurat.

住民じゅうみんの理解りかいを得えずには、この計画けいかくを推進すいしんできっこない。

juumin no rikai o ezu ni wa, kono keikaku o suishin dekikkonai.

Tanpa mendapatkan pemahaman dari warga, mustahil bisa menyukseskan rencana ini.

準備不足じゅんびぶそくの状態じょうたいで、あの手強てごわい相手あいてとの交渉こうしょうに勝かちっこない。

junbibusoku no joutai de, ano tegowai aite to no koushou ni kachikkonai.

Dalam kondisi kurang persiapan, mustahil kita akan menang dalam negosiasi dengan lawan yang tangguh itu.

彼かれのような責任感せきにんかんのない人ひとに、この重大じゅうだいな任務にんむを任まかせられっこない。

kare no you na sekininkan no nai hito ni, kono juudai na ninmu o makaserarekkonai.

Mustahil bisa memercayakan tugas penting ini kepada orang yang tidak memiliki rasa tanggung jawab seperti dia.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。

Baginya mungkin itu memungkinkan, tetapi saya tidak akan pernah lulus ujian itu.

その点はまちがいっこない。

Tidak ada keraguan sedikit pun tentang itu.

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

っこない

Sama sekali tidak mungkin... / Pasti tidak akan... (Digunakan untuk menyatakan keyakinan subjektif pembicara yang sangat kuat bahwa sesuatu mustahil terjadi).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk ます (Tanpa ます)+っこない

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

### Perbedaan Nuansa:

っこない: Sangat kasual, subjektif, emosional.
はずがない / わけがない: Lebih objektif, logis, dapat digunakan dalam situasi yang lebih luas.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Hanya untuk Kata Kerja: Pola ini tidak dapat digabungkan dengan kata sifat (adjective) atau kata benda (noun).
Sifat Sangat Kasual: Jangan gunakan dalam tulisan akademis resmi, surat bisnis, atau situasi formal (keigo). Gunakan "わけがない" atau "はずがない" sebagai alternatif formal.
Redundansi Potensial: Meskipun sering berarti "tidak bisa", Anda tidak perlu selalu mengubah kata kerja ke bentuk potensial sebelum menambahkan "っこない" (misal: "できっこない" dari "できる" sudah umum, namun "勝ちっこない" dari "勝つ" secara otomatis berarti "tidak mungkin menang/bisa menang").

Contoh Kalimat (例文)

これほど非効率ひこうりつな計画けいかくでは、目標もくひょうを達成たっせいできっこない。

kore hodo hikouritsu na keikaku de wa, mokuhyou o tassei dekikkonai.

Dengan rencana yang tidak efisien seperti ini, mustahil bisa mencapai target.

十分じゅうぶんな検証けんしょうを行おこなわなければ、正確せいかくな結果けっかなど得えられっこない。

juubun na kenshou o okonawanakereba, seikaku na kekka nado erarekkonai.

Jika tidak melakukan verifikasi yang cukup, mustahil bisa mendapatkan hasil yang akurat.

住民じゅうみんの理解りかいを得えずには、この計画けいかくを推進すいしんできっこない。

juumin no rikai o ezu ni wa, kono keikaku o suishin dekikkonai.

Tanpa mendapatkan pemahaman dari warga, mustahil bisa menyukseskan rencana ini.

準備不足じゅんびぶそくの状態じょうたいで、あの手強てごわい相手あいてとの交渉こうしょうに勝かちっこない。

junbibusoku no joutai de, ano tegowai aite to no koushou ni kachikkonai.

Dalam kondisi kurang persiapan, mustahil kita akan menang dalam negosiasi dengan lawan yang tangguh itu.

彼かれのような責任感せきにんかんのない人ひとに、この重大じゅうだいな任務にんむを任まかせられっこない。

kare no you na sekininkan no nai hito ni, kono juudai na ninmu o makaserarekkonai.

Mustahil bisa memercayakan tugas penting ini kepada orang yang tidak memiliki rasa tanggung jawab seperti dia.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。

Baginya mungkin itu memungkinkan, tetapi saya tidak akan pernah lulus ujian itu.

その点はまちがいっこない。

Tidak ada keraguan sedikit pun tentang itu.

Grammar Level N2 Tsukonai

Grammar Level N2 Tsukonai

っこない

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)

っこない

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)