としても

Bahkan jika... / Sekalipun... (digunakan untuk menyatakan pengandaian ekstrem yang kemungkinannya sangat kecil terjadi, namun tidak memengaruhi keputusan, sikap, atau keadaan).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Biasa+としても+Kata Sifat -i+としても+Kata Sifat -na+だとしても+Kata Benda+だとしても

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Tata bahasa ini digunakan saat pembicara ingin menegaskan bahwa meskipun suatu kondisi ekstrem atau hipotetis yang sangat kecil kemungkinannya terjadi benar-benar terwujud, hal tersebut sama sekali tidak akan memengaruhi keputusan, hasil akhir, atau sikap mental pembicara. Pola ini sering dipasangkan dengan kata keterangan seperti たとえ (tatoe) atau もし (moshi) untuk memperkuat efek pengandaian.

Perbedaan Nuansa dengan ても (te mo):

ても (te mo): Digunakan untuk pengandaian yang lebih realistis, umum, dan biasa terjadi dalam kehidupan sehari-hari.
としても (to shite mo): Menekankan pada pengandaian teoretis, dugaan kuat, atau situasi ekstrem yang peluang terjadinya sangat kecil.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Pelajar sering kali lupa menyisipkan kopula だ (da) sebelum としても ketika menggunakan Kata Benda atau Kata Sifat -na.

Salah: 嘘としても (Uso to shite mo) ❌
Benar: 嘘だとしても (Uso da to shite mo) ⭕
Salah: 不便としても (Fuben to shite mo) ❌
Benar: 不便だとしても (Fuben da to shite mo) ⭕

Contoh Kalimat (例文)

仮かりに計画けいかくが失敗しっぱいしたとしても、得えられた知見ちけんは次回じかいの開発かいはつに活用かつようできる。

kari ni keikaku ga shippai shita to shite mo, erareta chiken wa jikai no kaihatsu ni katsuyou dekiru

Bahkan jika rencana tersebut gagal, pengetahuan yang diperoleh dapat dimanfaatkan untuk pengembangan berikutnya.

多少予算たしょうよさんが高たかいとしても、長期的ちょうきてきな視点してんで見みればこの機材きざいを導入どうにゅうすべきだ。

tashou yosan ga takai to shite mo, choukiteki na shiten de mireba kono kizai wo dounyuu subeki da

Sekalipun anggarannya agak mahal, kita harus mengadopsi peralatan ini jika dilihat dari perspektif jangka panjang.

操作そうさが複雑ふくざつだとしても、このシステムの導入どうにゅうにより業務効率ぎょうむこうりつは劇的げきてきに向上こうじょうする。

sousa ga fukuzatsu da to shite mo, kono shisutemu no dounyuu ni yori gyoumu kouritsu wa gekiteki ni koujou suru

Bahkan jika pengoperasiannya rumit, penerapan sistem ini akan meningkatkan efisiensi kerja secara dramatis.

たとえ一時的いちじてきな赤字あかじだとしても、新規事業しんきじぎょうへの投資とうしを途中とちゅうで断念だんねんするわけにはいかない。

tatoe ichijiteki na akaji da to shite mo, shinki jigyou e no toushi wo tochuu de dannen suru wake ni wa ikanai

Sekalipun itu merupakan kerugian sementara, kita tidak boleh menghentikan investasi pada bisnis baru di tengah jalan.

相手企業あいてきぎょうが妥協案だきょうあんを提示ていじしてきたとしても、我わが社しゃの基本方針きほんほうしんは維持いじする方針ほうしんだ。

aite kigyou ga dakyouan wo teiji shite kita to shite mo, wagasha no kihon houshin wa iji suru houshin da

Bahkan jika perusahaan mitra mengajukan proposal kompromi, kebijakan perusahaan kami adalah tetap mempertahankan prinsip dasar.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。

Sekalipun orang lain yang membuatnya bahagia, selama dia bahagia, itu tidak masalah.

だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。

Jadi, ya, ini juga keputusan yang sulit bagi dewan siswa. Beri mereka kesempatan.

両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。

Hampir tidak ada perbedaan antara keduanya.

僕に金をせびろうとしても無駄だ。

Percuma saja meminta uang kepada saya.

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi