Menginisialisasi NihongoRoute

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

～というか

Atau lebih tepatnya... / Bisa dibilang... (digunakan ketika ingin mengoreksi atau menyempurnakan pernyataan sebelumnya dengan pilihan kata yang dirasa lebih akurat dan pas sesuai penilaian subjektif).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+というか+Kata Benda+|+Kata Sifat-i+というか+Kata Sifat-i+|+Kata Sifat-na (tanpa だ)+というか+Kata Sifat-na+|+Kata Kerja Bentuk Biasa+というか+Kata Kerja Bentuk Biasa

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini digunakan ketika pembicara merasa ungkapan pertama (X) kurang mengekspresikan situasi yang sebenarnya secara tepat, lalu menyodorkan ungkapan kedua (Y) sebagai alternatif penjelas yang lebih akurat.

Secara nuansa, pola ini mengekspresikan keraguan subjektif pembicara dalam memilih diksi yang tepat di situasi semi-formal maupun kasual. Pola ini juga dapat diulang menjadi 'XというかYというか' untuk mengekspresikan situasi ambigu di mana kedua kondisi tersebut sama-sama dirasakan oleh pembicara.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan menggunakan bentuk sopan (~masu/~desu) sebelum partikel 'to iu ka'. Konstruksi wajib menggunakan bentuk biasa (plain form).
Jangan keliru menyamakan pola ini dengan kata sambung pilihan objektif seperti 'ka' atau 'soretomo' (atau). Pola 'to iu ka' berfokus pada subjektivitas, perasaan, dan usaha pembicara dalam mencari padanan kata yang paling akurat.

Contoh Kalimat (例文)

彼かれの提案ていあんは革新的かくしんてきというか、少すこし現実味げんじつみに欠かける部分ぶぶんがある。

kare no teian wa kakushinteki to iu ka, sukoshi genjitsumi ni kakeru bubun ga aru

Usulan dia itu inovatif, atau lebih tepatnya, ada bagian yang sedikit kurang realistis.

今回こんかいのプロジェクトは失敗しっぱいというか、準備不足じゅんびぶそくによる自滅じめつに近ちかい。

konkai no purojekuto wa shippai to iu ka, junbi busoku ni yoru jimetsu ni chikai

Proyek kali ini adalah kegagalan, atau lebih tepatnya, mendekati kehancuran sendiri akibat kurangnya persiapan.

この新製品しんせいひんの仕様しようは複雑ふくざつというか、無駄むだな機能きのうが多おおすぎる。

kono shinseihin no shiyou wa fukuzatsu to iu ka, muda na kinou ga oosugiru

Spesifikasi produk baru ini rumit, atau lebih tepatnya, terlalu banyak fungsi yang tidak berguna.

取引先とりひきさきの態度たいどは妥協だきょうというか、単たんにこちらの出方てかたを探さぐっているようだ。

torihikisaki no taido wa dakyou to iu ka, tanni kochira no dekata wo sagutte iru you da

Sikap mitra bisnis itu berkompromi, atau lebih tepatnya, sekadar sedang menjajaki langkah kita.

研究けんきゅうの進捗しんちょくは順調じゅんちょうというか、単調たんちょうな作業さぎょうの繰くり返かえしで退屈たいくつだ。

kenkyuu no shinchoku wa junchou to iu ka, tanchou na sagyou no kurikaeshi de taikutsu da

Kemajuan penelitian ini lancar, atau lebih tepatnya, membosankan karena pengulangan tugas yang monoton.

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

～というか

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+というか+Kata Benda+|+Kata Sifat-i+というか+Kata Sifat-i+|+Kata Sifat-na (tanpa だ)+というか+Kata Sifat-na+|+Kata Kerja Bentuk Biasa+というか+Kata Kerja Bentuk Biasa

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan menggunakan bentuk sopan (~masu/~desu) sebelum partikel 'to iu ka'. Konstruksi wajib menggunakan bentuk biasa (plain form).
Jangan keliru menyamakan pola ini dengan kata sambung pilihan objektif seperti 'ka' atau 'soretomo' (atau). Pola 'to iu ka' berfokus pada subjektivitas, perasaan, dan usaha pembicara dalam mencari padanan kata yang paling akurat.

Contoh Kalimat (例文)

彼かれの提案ていあんは革新的かくしんてきというか、少すこし現実味げんじつみに欠かける部分ぶぶんがある。

kare no teian wa kakushinteki to iu ka, sukoshi genjitsumi ni kakeru bubun ga aru

Usulan dia itu inovatif, atau lebih tepatnya, ada bagian yang sedikit kurang realistis.

今回こんかいのプロジェクトは失敗しっぱいというか、準備不足じゅんびぶそくによる自滅じめつに近ちかい。

konkai no purojekuto wa shippai to iu ka, junbi busoku ni yoru jimetsu ni chikai

Proyek kali ini adalah kegagalan, atau lebih tepatnya, mendekati kehancuran sendiri akibat kurangnya persiapan.

この新製品しんせいひんの仕様しようは複雑ふくざつというか、無駄むだな機能きのうが多おおすぎる。

kono shinseihin no shiyou wa fukuzatsu to iu ka, muda na kinou ga oosugiru

Spesifikasi produk baru ini rumit, atau lebih tepatnya, terlalu banyak fungsi yang tidak berguna.

取引先とりひきさきの態度たいどは妥協だきょうというか、単たんにこちらの出方てかたを探さぐっているようだ。

torihikisaki no taido wa dakyou to iu ka, tanni kochira no dekata wo sagutte iru you da

Sikap mitra bisnis itu berkompromi, atau lebih tepatnya, sekadar sedang menjajaki langkah kita.

研究けんきゅうの進捗しんちょくは順調じゅんちょうというか、単調たんちょうな作業さぎょうの繰くり返かえしで退屈たいくつだ。

kenkyuu no shinchoku wa junchou to iu ka, tanchou na sagyou no kurikaeshi de taikutsu da

Kemajuan penelitian ini lancar, atau lebih tepatnya, membosankan karena pengulangan tugas yang monoton.

Grammar Level N2 Toiuka

Grammar Level N2 Toiuka

～というか

Contoh Kalimat (例文)

～というか

Contoh Kalimat (例文)