Menginisialisasi NihongoRoute

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

～といっても

Meskipun dibilang... (namun kenyataan aslinya tidak seindah atau sehebat yang dibayangkan; digunakan untuk membatasi ekspektasi lawan bicara).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Biasa+といっても+Kata Sifat-i+といっても+Kata Sifat-na (Biasa/Tanpa だ)+といっても+Kata Benda (Biasa/Tanpa だ)+といっても

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Sangat sering digunakan dalam konteks bisnis dan akademis untuk menunjukkan sikap objektif, rendah hati, atau realistis.

Aturan Penggunaan:

Kata Kerja dan Kata Sifat-i menggunakan bentuk biasa (futsukei).
Kata Sifat-na dan Kata Benda dapat langsung diikuti oleh 'といっても' atau menggunakan 'だといっても'.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan tertukar dengan '~noni' (padahal/meskipun). Pola '~to ittemo' wajib diikuti penjelasan yang 'memperkecil' atau 'membatasi' klausa pertama. Kalimat pertentangan murni tanpa penurunan ekspektasi tidak dapat menggunakan pola ini.

Contoh Kalimat (例文)

プロジェクトが成功せいこうしたといっても、実際じっさいは効率こうりつが極きわめて低ひくく、多おおくの課題かだいが残のこっています。

purojekuto ga seikou shita to ittemo, jissai wa kouritsu ga kiwamete hikuku, ooku no kadai ga nokotte imasu.

Meskipun dibilang proyek ini sukses, kenyataannya efisiensinya sangat rendah dan masih banyak menyisakan masalah.

彼かれは専門家せんもんかといっても、この学術がくじゅつプロジェクトにおける彼かれの貢献こうけんは限定的げんていてきなものです。

kare wa senmonka to ittemo, kono gakujutsu purojekuto ni okeru kare no kouken wa genteiteki na mono desu.

Meskipun dibilang dia adalah seorang ahli, kontribusinya dalam proyek akademis ini sangat terbatas.

景気けいきが回復かいふくしているといっても、その歩あゆみは緩ゆるやかで、実感じっかんには程遠ほどどおい。

keiki ga kaifuku shite iru to ittemo, sono ayumi wa yuruyaka de, jikkan ni wa hodotooi.

Meskipun dibilang perekonomian sedang pulih, perkembangannya lambat dan masih jauh dari kenyataan yang dirasakan.

新しんシステムを導入どうにゅうしたといっても、現場げんばでの運用うんようには未いまだ多おおくの技術的課題ぎじゅつてきかだいがあります。

shin shisutemu o dounyuu shita to ittemo, genba de no unyou ni wa imada ooku no gijutsuteki kadai ga arimasu.

Meskipun dibilang telah menerapkan sistem baru, kenyataannya masih banyak kendala teknis dalam operasional di lapangan.

グローバル企業きぎょうといっても、社員しゃいんの大部分だいぶぶんは日本人にほんじんのローカルスタッフです。

guroobaru kigyou to ittemo, shain no daibubun wa nihonjin no rookaru sutaffu desu.

Meskipun dibilang perusahaan global, mayoritas karyawannya adalah staf lokal Jepang.

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

～といっても

Meskipun dibilang... (namun kenyataan aslinya tidak seindah atau sehebat yang dibayangkan; digunakan untuk membatasi ekspektasi lawan bicara).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Biasa+といっても+Kata Sifat-i+といっても+Kata Sifat-na (Biasa/Tanpa だ)+といっても+Kata Benda (Biasa/Tanpa だ)+といっても

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Sangat sering digunakan dalam konteks bisnis dan akademis untuk menunjukkan sikap objektif, rendah hati, atau realistis.

Aturan Penggunaan:

Kata Kerja dan Kata Sifat-i menggunakan bentuk biasa (futsukei).
Kata Sifat-na dan Kata Benda dapat langsung diikuti oleh 'といっても' atau menggunakan 'だといっても'.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Contoh Kalimat (例文)

プロジェクトが成功せいこうしたといっても、実際じっさいは効率こうりつが極きわめて低ひくく、多おおくの課題かだいが残のこっています。

purojekuto ga seikou shita to ittemo, jissai wa kouritsu ga kiwamete hikuku, ooku no kadai ga nokotte imasu.

Meskipun dibilang proyek ini sukses, kenyataannya efisiensinya sangat rendah dan masih banyak menyisakan masalah.

彼かれは専門家せんもんかといっても、この学術がくじゅつプロジェクトにおける彼かれの貢献こうけんは限定的げんていてきなものです。

kare wa senmonka to ittemo, kono gakujutsu purojekuto ni okeru kare no kouken wa genteiteki na mono desu.

Meskipun dibilang dia adalah seorang ahli, kontribusinya dalam proyek akademis ini sangat terbatas.

景気けいきが回復かいふくしているといっても、その歩あゆみは緩ゆるやかで、実感じっかんには程遠ほどどおい。

keiki ga kaifuku shite iru to ittemo, sono ayumi wa yuruyaka de, jikkan ni wa hodotooi.

Meskipun dibilang perekonomian sedang pulih, perkembangannya lambat dan masih jauh dari kenyataan yang dirasakan.

shin shisutemu o dounyuu shita to ittemo, genba de no unyou ni wa imada ooku no gijutsuteki kadai ga arimasu.

Meskipun dibilang telah menerapkan sistem baru, kenyataannya masih banyak kendala teknis dalam operasional di lapangan.

グローバル企業きぎょうといっても、社員しゃいんの大部分だいぶぶんは日本人にほんじんのローカルスタッフです。

guroobaru kigyou to ittemo, shain no daibubun wa nihonjin no rookaru sutaffu desu.

Meskipun dibilang perusahaan global, mayoritas karyawannya adalah staf lokal Jepang.

Grammar Level N2 Toittemo

Grammar Level N2 Toittemo

～といっても

Contoh Kalimat (例文)

～といっても

Contoh Kalimat (例文)