Menginisialisasi NihongoRoute

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

といえども

meskipun / sekalipun / walau... sekalipun (menyatakan kondisi pertentangan ekstrem dalam nuansa formal, akademis, atau tertulis).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+といえども | [Kata Kerja Bentuk Biasa]+といえども | [Kata Sifat-i]+といえども | [Kata Sifat-na+である]+といえども

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Perbedaan Nuansa:

Dibandingkan dengan '~ても' atau '~たって', 'といえども' jauh lebih kaku, formal, dan dramatis.
Kata sebelum 'といえども' biasanya merupakan kata benda dengan otoritas tinggi (pakar, presiden, profesional) atau kondisi ekstrem (bencana, setetes air).
Sering kali berpasangan dengan kata penegas seperti 'いかに' (bagaimanapun) atau 'いかなる' (apapun).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan dalam percakapan kasual sehari-hari dengan teman/keluarga karena terdengar terlalu berlebihan dan kaku.

Salah: Ame toiedomo, kaimono ni iku. (Terlalu dramatis untuk sekadar hujan harian).
Benar: Ame demo, kaimono ni iku.

Contoh Kalimat (例文)

プロの経営者けいえいしゃといえども、市場しじょうの急激きゅうげきな変化へんかを予測よそくするのは困難こんなんだ。

puro no keieisha toiedomo, shijou no kyuugekina henka wo yosoku suru no wa konnan da.

Sekalipun seorang pengelola bisnis profesional, memprediksi perubahan pasar yang drastis adalah hal yang sulit.

先進国せんしんこくといえども、急速きゅうそくな少子高齢化しょうしこうれいかによる労働力不足ろうどうりょくぶそくを免まぬがれることはできない。

senshinkoku toiedomo, kyuusokuna shoushikoureika ni yoru roudouryokubusoku wo manugareru koto wa dekinai.

Meskipun negara maju, tidak dapat menghindari kekurangan tenaga kerja akibat penurunan angka kelahiran dan penuaan populasi yang cepat.

如何いかなる困難こんな状況んなじょうきょうといえども、法規制ほうきせいを遵守じゅんしゅしなければならない。

ikanaru konnanna joukyou toiedomo, houkisei wo junshu shinakereba naranai.

Bagaimanapun situasi yang sulit sekalipun, regulasi hukum harus tetap dipatuhi.

専門家せんもんかといえども、最新さいしんシステムの脆弱性ぜいじゃくせいを完全かんぜんに排除はいじょすることは極きわめて困難こんなんだ。

senmonka toiedomo, saishin shisutemu no zeijakusei wo kanzen ni haijo suru koto wa kiwamete konnan da.

Sekalipun seorang pakar, mengeliminasi kerentanan sistem terbaru secara total sangatlah sulit.

一国いっこくの首相しゅしょうといえども、国民こくみんの支持しじを得えられなければ政策せいさくの推進すいしんは不可能ふかのうである。

ikkoku no shushou toiedomo, kokumin no shiji wo erarenakereba seisaku no suishin wa fukanou de aru.

Meskipun seorang perdana menteri suatu negara, mempromosikan kebijakan adalah hal yang mustahil jika tidak mendapatkan dukungan rakyat.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

貧しいといえども彼女は幸せだ。

Meskipun miskin, dia bahagia.

親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。

Bahkan teman baik pun harus berusaha untuk menjaga persahabatan mereka.

君の指摘、中らずといえども遠からずだね。

Poin Anda mungkin sedikit melenceng, tetapi tentu saja sangat mendekati.

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

といえども

meskipun / sekalipun / walau... sekalipun (menyatakan kondisi pertentangan ekstrem dalam nuansa formal, akademis, atau tertulis).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+といえども | [Kata Kerja Bentuk Biasa]+といえども | [Kata Sifat-i]+といえども | [Kata Sifat-na+である]+といえども

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Perbedaan Nuansa:

Dibandingkan dengan '~ても' atau '~たって', 'といえども' jauh lebih kaku, formal, dan dramatis.
Kata sebelum 'といえども' biasanya merupakan kata benda dengan otoritas tinggi (pakar, presiden, profesional) atau kondisi ekstrem (bencana, setetes air).
Sering kali berpasangan dengan kata penegas seperti 'いかに' (bagaimanapun) atau 'いかなる' (apapun).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan dalam percakapan kasual sehari-hari dengan teman/keluarga karena terdengar terlalu berlebihan dan kaku.

Salah: Ame toiedomo, kaimono ni iku. (Terlalu dramatis untuk sekadar hujan harian).
Benar: Ame demo, kaimono ni iku.

Contoh Kalimat (例文)

プロの経営者けいえいしゃといえども、市場しじょうの急激きゅうげきな変化へんかを予測よそくするのは困難こんなんだ。

puro no keieisha toiedomo, shijou no kyuugekina henka wo yosoku suru no wa konnan da.

Sekalipun seorang pengelola bisnis profesional, memprediksi perubahan pasar yang drastis adalah hal yang sulit.

senshinkoku toiedomo, kyuusokuna shoushikoureika ni yoru roudouryokubusoku wo manugareru koto wa dekinai.

Meskipun negara maju, tidak dapat menghindari kekurangan tenaga kerja akibat penurunan angka kelahiran dan penuaan populasi yang cepat.

如何いかなる困難こんな状況んなじょうきょうといえども、法規制ほうきせいを遵守じゅんしゅしなければならない。

ikanaru konnanna joukyou toiedomo, houkisei wo junshu shinakereba naranai.

Bagaimanapun situasi yang sulit sekalipun, regulasi hukum harus tetap dipatuhi.

senmonka toiedomo, saishin shisutemu no zeijakusei wo kanzen ni haijo suru koto wa kiwamete konnan da.

Sekalipun seorang pakar, mengeliminasi kerentanan sistem terbaru secara total sangatlah sulit.

一国いっこくの首相しゅしょうといえども、国民こくみんの支持しじを得えられなければ政策せいさくの推進すいしんは不可能ふかのうである。

ikkoku no shushou toiedomo, kokumin no shiji wo erarenakereba seisaku no suishin wa fukanou de aru.

Meskipun seorang perdana menteri suatu negara, mempromosikan kebijakan adalah hal yang mustahil jika tidak mendapatkan dukungan rakyat.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

貧しいといえども彼女は幸せだ。

Meskipun miskin, dia bahagia.

親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。

Bahkan teman baik pun harus berusaha untuk menjaga persahabatan mereka.

君の指摘、中らずといえども遠からずだね。

Poin Anda mungkin sedikit melenceng, tetapi tentu saja sangat mendekati.

Grammar Level N2 Toiedomo

Grammar Level N2 Toiedomo

といえども

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)

といえども

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)