次第だ

Begitulah kronologinya / Atas alasan itulah... / Maka dari itu... (digunakan untuk menjelaskan latar belakang, kronologi, atau alasan formal di balik suatu tindakan atau keputusan).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Biasa+次第だ

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini memberikan kesan objektif, logis, dan sangat sopan (sering diubah menjadi '次第です' di dunia kerja).

Perbedaan Nuansa:

'からだ (kara da)' / 'ので (node)': Menyatakan hubungan sebab-akibat secara langsung dan umum.
'わけだ (wake da)': Menyatakan kesimpulan logis yang wajar ('pantas saja' / 'wajar jika').
'次第だ (shidai da)': Fokus pada kronologi dan proses runut yang melatarbelakangi tindakan pembicara.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan untuk percakapan kasual sehari-hari dengan teman dekat (gunakan 'から' atau 'わけ').
Jangan tertukar dengan '[Kata Kerja Bentuk ます] + 次第' (tanpa だ/です) yang berarti 'segera setelah' (contoh: わかり次第連絡します).
Jangan tertukar dengan '[Kata Benda] + 次第だ' yang berarti 'tergantung pada' (contoh: 結果次第だ).

Contoh Kalimat (例文)

弊社へいしゃの経営方針変更けいえいほうしんへんこうに伴ともない、新規事業しんきじぎょうの立たち上あげを一時延期いちじえんきするに至いたった次第しだいです。

heisha no keiei houshin henkou ni tomonai, shinki jigyou no tachiage o ichiji enki suru ni itatta shidai desu

Seiring dengan perubahan kebijakan manajemen perusahaan kami, maka dari itulah kami memutuskan untuk menunda sementara peluncuran bisnis baru ini.

地元住民じもとじゅうみんの皆様みなさまから強つよい要望ようぼうがあり、この地域ちいきに新あたらしい図書館としょかんを建設けんせつすることになった次第しだいです。

jimoto juumin no minasama kara tsuyoi youbou ga ari, kono chiiki ni atarashii toshokan o kensetsu suru koto ni natta shidai desu

Karena adanya aspirasi yang kuat dari warga setempat, begitulah kronologinya mengapa diputuskan untuk membangun perpustakaan baru di wilayah ini.

交通機関こうつうきかんの大幅おおはばな遅延ちえんが発生はっせいし、本日ほんじつの重要じゅうような会議かいぎに遅刻ちこくしてしまった次第しだいです。

koutsuu kikan no oohaba na chien ga hassei shi, honjitsu no juuyou na kaigi ni chikoku shite shimatta shidai desu

Dikarenakan adanya keterlambatan massal pada transportasi umum, atas alasan itulah saya terlambat menghadiri rapat penting hari ini.

環境保護かんきょうほごの観点かんてんから、プラスチックの使用しようを削減さくげんする方針ほうしんを決定けっていした次第しだいです。

kankyou hogo no kanten kara, purasuchikku no shiyou o sakugen suru houshin o kettei shita shidai desu

Dari sudut pandang pelestarian lingkungan, atas dasar itulah kami menetapkan kebijakan untuk mengurangi penggunaan plastik.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

選択は全く君次第だ。

Pilihan sepenuhnya ada di tangan Anda.

ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。

Ramainya pengunjung di area taman bir bergantung pada cuaca.

そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。

Saya mungkin akan pergi ke sana, tapi itu tergantung.

こういう次第だ。

Beginilah situasinya saat ini.

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

次第だ