Menginisialisasi NihongoRoute

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

～際(は) / 際に

Digunakan untuk menyatakan 'pada saat', 'ketika', atau 'apabila' suatu peristiwa atau tindakan terjadi dalam situasi formal, resmi, atau tertulis.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Kamus+際 | 際に | 際は+Kata Kerja Bentuk -ta+際 | 際に | 際は+Kata Benda+の+際 | 際に | 際は

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Aturan Penggunaan:

Kata Kerja Bentuk Kamus / Bentuk -ta: Digunakan untuk tindakan yang akan dilakukan (kamus) atau tindakan yang telah selesai sebelum momen tersebut terjadi (bentuk -ta).
Kata Benda + の: Hanya dapat disandingkan dengan kata benda yang menyatakan tindakan (nouns of action/Sino-Japanese words seperti 旅行, 外出, 利用).
Perbedaan Nuansa 際 / 際に / 際は:

際 / 際に: Berfungsi sebagai penanda waktu kejadian (keterangan waktu).
際は: Menekankan kondisi tersebut sebagai topik utama, sering digunakan dalam kalimat peringatan atau instruksi (contoh: "apabila terjadi X, maka lakukan Y").

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan menggunakan tata bahasa ini untuk aktivitas sehari-hari yang kasual, pribadi, atau sepele.

Salah: シャワーを浴びる際に、電話が鳴った。 (Saat mandi shower, telepon berbunyi.) -> Terlalu kaku untuk konteks sehari-hari.
Benar: シャワーを浴びているときに、電話が鳴った。 (Gunakan 'toki' untuk aktivitas kasual).

Contoh Kalimat (例文)

ご利用りようの際さいは、利用規約りようきやくを必かならずお読よみください。

go-riyou no sai wa, riyou kiyaku o kanarazu oyomi kudasai

Saat menggunakan layanan ini, pastikan Anda membaca syarat dan ketentuan penggunaan.

非常ひじょうの際さいは、エレベーターを使つかわずに階段かいだんをご利用りようください。

hijou no sai wa, erebeetaa o tsukawazu ni kaidan o go-riyou kudasai

Dalam keadaan darurat, harap gunakan tangga dan jangan menggunakan lift.

契約けいやくを締結ていけつする際さい、細部さいぶの条件じょうけんについて合意ごういに達たっした。

keiyaku o teiketsu suru sai, saibu no jouken ni tsuite goui ni tasshita

Saat menandatangani kontrak, kami telah mencapai kesepakatan mengenai rincian persyaratan.

出願しゅつがんの際さいに、推薦書すいせんしょと志望理由書しぼうりゆうしょを提出ていしゅつしてください。

shutsugan no sai ni, suisensho to shibou riyuusho o teishutsu shite kudasai

Pada saat pendaftaran, silakan kumpulkan surat rekomendasi dan dokumen pernyataan tujuan.

当社とうしゃを訪問ほうもんされる際さいは、受付うけつけで記帳きちょうをお願ねがいいたします。

tousha o houmon sareru sai wa, uketsuke de kichou o onegai itashimasu

Saat mengunjungi perusahaan kami, harap mengisi buku tamu di meja resepsionis.

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

～際(は) / 際に

Digunakan untuk menyatakan 'pada saat', 'ketika', atau 'apabila' suatu peristiwa atau tindakan terjadi dalam situasi formal, resmi, atau tertulis.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Kamus+際 | 際に | 際は+Kata Kerja Bentuk -ta+際 | 際に | 際は+Kata Benda+の+際 | 際に | 際は

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Aturan Penggunaan:

Kata Kerja Bentuk Kamus / Bentuk -ta: Digunakan untuk tindakan yang akan dilakukan (kamus) atau tindakan yang telah selesai sebelum momen tersebut terjadi (bentuk -ta).
Kata Benda + の: Hanya dapat disandingkan dengan kata benda yang menyatakan tindakan (nouns of action/Sino-Japanese words seperti 旅行, 外出, 利用).
Perbedaan Nuansa 際 / 際に / 際は:

際 / 際に: Berfungsi sebagai penanda waktu kejadian (keterangan waktu).
際は: Menekankan kondisi tersebut sebagai topik utama, sering digunakan dalam kalimat peringatan atau instruksi (contoh: "apabila terjadi X, maka lakukan Y").

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan menggunakan tata bahasa ini untuk aktivitas sehari-hari yang kasual, pribadi, atau sepele.

Salah: シャワーを浴びる際に、電話が鳴った。 (Saat mandi shower, telepon berbunyi.) -> Terlalu kaku untuk konteks sehari-hari.
Benar: シャワーを浴びているときに、電話が鳴った。 (Gunakan 'toki' untuk aktivitas kasual).

Contoh Kalimat (例文)

ご利用りようの際さいは、利用規約りようきやくを必かならずお読よみください。

go-riyou no sai wa, riyou kiyaku o kanarazu oyomi kudasai

Saat menggunakan layanan ini, pastikan Anda membaca syarat dan ketentuan penggunaan.

非常ひじょうの際さいは、エレベーターを使つかわずに階段かいだんをご利用りようください。

hijou no sai wa, erebeetaa o tsukawazu ni kaidan o go-riyou kudasai

Dalam keadaan darurat, harap gunakan tangga dan jangan menggunakan lift.

契約けいやくを締結ていけつする際さい、細部さいぶの条件じょうけんについて合意ごういに達たっした。

keiyaku o teiketsu suru sai, saibu no jouken ni tsuite goui ni tasshita

Saat menandatangani kontrak, kami telah mencapai kesepakatan mengenai rincian persyaratan.

出願しゅつがんの際さいに、推薦書すいせんしょと志望理由書しぼうりゆうしょを提出ていしゅつしてください。

shutsugan no sai ni, suisensho to shibou riyuusho o teishutsu shite kudasai

Pada saat pendaftaran, silakan kumpulkan surat rekomendasi dan dokumen pernyataan tujuan.

当社とうしゃを訪問ほうもんされる際さいは、受付うけつけで記帳きちょうをお願ねがいいたします。

tousha o houmon sareru sai wa, uketsuke de kichou o onegai itashimasu

Saat mengunjungi perusahaan kami, harap mengisi buku tamu di meja resepsionis.

Grammar Level N2 Sai Saini

Grammar Level N2 Sai Saini

～際(は) / 際に

Contoh Kalimat (例文)

～際(は) / 際に

Contoh Kalimat (例文)