～につけて

Setiap kali... (secara spontan membangkitkan emosi, pikiran, atau reaksi batin tertentu).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Kamus+につけて | [Kata Benda]+につけて

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini sangat formal dan sering digunakan dalam konteks sastra, akademis, atau tulisan reflektif.

Aturan Penting:

Klausa pertama biasanya melibatkan kata kerja persepsi indra atau kognitif seperti 'melihat' (見る), 'mendengar' (聞く), atau 'memikirkan' (思う).
Klausa kedua wajib berupa ekspresi keadaan mental, emosi, atau perubahan psikologis spontan (misalnya: teringat, khawatir, merasa sedih), bukan tindakan fisik yang disengaja atau direncanakan secara aktif.
Bentuk '何かにつけて' (nanika ni tsukete) adalah idiomatis yang berarti 'pada setiap kesempatan' atau 'dalam segala hal'.

Perbedaan dengan '～たびに' (tabi ni):

'～たびに' dapat diikuti oleh tindakan fisik yang disengaja (misal: Setiap kali pergi ke Tokyo, saya membeli oleh-oleh).
'～につけて' hanya boleh diikuti oleh reaksi emosional/mental spontan.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan pola ini untuk aktivitas fisik yang direncanakan atau disengaja.

Salah: 写真を見るにつけて、友達に電話した (Setiap kali melihat foto, saya menelepon teman -> menelepon adalah tindakan fisik sengaja).
Benar: 写真を見るにつけて、友達を思い出す (Setiap kali melihat foto, saya teringat teman -> teringat adalah reaksi mental spontan).

Contoh Kalimat (例文)

被災地ひさいちの悲惨ひさんな状況じょうきょうを見みるにつけて、胸むねが締しめ付つけられる思おもいがする。

hisaichi no hisan na joukyou o miru ni tsukete, mune ga shimetsukerareru omoi ga suru

Setiap kali melihat situasi tragis di daerah bencana, dada saya terasa sesak oleh kesedihan.

若者わかもの就職難のしゅうしょくなんの報道ほうどうを聞きくにつけて、今後こんごの教育きょういくのあり方かたを考かんがえさせられる。

wakamono no shuushokunan no houdou o kiku ni tsukete, kongo no kyouiku no arikata o kangaesaserareru

Setiap kali mendengar pemberitaan tentang kesulitan mencari kerja bagi pemuda, saya terpikirkan tentang bagaimana seharusnya arah pendidikan di masa depan.

市場しじょうの急速きゅうそくな変化へんかを見みるにつけて、技術革新ぎじゅつかくしんの重要性じゅうようせいを痛感つうかんする。

shijou no kyuusoku na henka o miru ni tsukete, gijutsu kakushin no juuyousei o tsuukan suru

Setiap kali melihat perubahan pasar yang cepat, saya sangat menyadari pentingnya inovasi teknologi.

新社長しんしゃちょうは何なにかにつけて経営改革けいえいかいかくの必要性ひつようせいを強調きょうちょうしている。

shinshachou wa nanika ni tsukete keiei kaikaku no hitsuyousei o kyouchou shite iru

Direktur baru selalu menekankan pentingnya reformasi manajemen di setiap kesempatan.

同期生どうきせいたちの目覚めざましい活躍かつやくを聞きくにつけて、自みずからの焦燥感しょうそうかんがかき立たてられる。

doukiseitachi no mezamashii katsuyaku o kiku ni tsukete, mizukara no shousoukan ga kakitateraru

Setiap kali mendengar kesuksesan luar biasa dari teman-teman seangkatan, rasa cemas dalam diri saya pun bergejolak.

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi