Menginisialisasi NihongoRoute

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

にもかかわらず

Meskipun, walaupun, atau padahal (digunakan untuk menyatakan situasi yang bertolak belakang dengan kenyataan atau dugaan umum, dengan nuansa formal dan tertulis).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Biasa+にもかかわらず | [Kata Sifat-i]+にもかかわらず | [Kata Sifat-na]+である+にもかかわらず | [Kata Benda]+にもかかわらず

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini sangat formal, sering digunakan dalam bahasa tulis, dokumen bisnis, laporan akademis, atau pidato resmi. Berbeda dengan のに (noni) yang cenderung subjektif dan emosional, pola ini bernuansa objektif dan tegas.

### Aturan Penggunaan:

Kata Kerja & Kata Sifat-i: Langsung disambung ke bentuk biasa (plain form).
Kata Sifat-na: Wajib menggunakan である (dearu) sebelum にもかかわらず.
Kata Benda: Bisa langsung ditempelkan ke にもかかわらず tanpa partikel apa pun, atau ditambahkan である (dearu) untuk mempertegas.

### Perbandingan Nuansa:

のに (noni): Digunakan dalam percakapan sehari-hari, mengandung emosi pembicara (kecewa, kesal, terkejut).
にもかかわらず: Digunakan dalam konteks formal/tertulis, menyatakan fakta objektif tanpa melibatkan emosi pribadi secara langsung.

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Kesalahan Partikel: Jangan menambahkan partikel no (の) atau da (だ) setelah kata benda. Ame no ni mo kakawarazu (SALAH). Yang benar langsung: Ame ni mo kakawarazu (BENAR) atau Ame de aru ni mo kakawarazu (BENAR).

Contoh Kalimat (例文)

多額たがくの資金しきんを投入とうにゅうしたにもかかわらず、生産効率せいさんこうりつは向上こうじょうしなかった。

tagaku no shikin wo tounyuu shita ni mo kakawarazu, seisan kouritsu wa koujou shinakatta

Meskipun telah menginvestasikan modal dalam jumlah besar, efisiensi produksi tidak meningkat.

極きわめて重要じゅうようなプロジェクトであるにもかかわらず、部署間ぶしょかんの連携れんけいが取とれていない。

kiwamete juuyou na purojekku de aru ni mo kakawarazu, bushokan no renkei ga torete inai

Meskipun merupakan proyek yang sangat penting, koordinasi antar departemen tidak berjalan dengan baik.

体調たいちょうが悪化あっかしているにもかかわらず、彼かれは組織改革そしきかいかくを推進すいし続んしつづけた。

taichou ga akka shite iru ni mo kakawarazu, kare wa soshiki kaikaku wo suishin shi tsuzuketa

Meskipun kondisi kesehatannya memburuk, ia tetap terus mempromosikan reformasi organisasi.

悪天候あくてんこうにもかかわらず、開会式かいかいしきは予定通よていどおり執とり行おこなわれました。

akutenkou ni mo kakawarazu, kaikaishiki wa yotei doori toriokonawaremashita

Meskipun cuaca buruk, upacara pembukaan tetap dilaksanakan sesuai rencana.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。

Yoshio tetap berpegang teguh pada keyakinannya meskipun ada bukti yang bertentangan.

彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。

Meskipun dia berusaha keras, tidak ada yang berubah.

彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。

Dia sama sekali tidak lebih bahagia dengan istrinya yang cantik.

天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。

Terlepas dari semua kejeniusannya, dia tetap tidak dikenal seperti biasanya.

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

にもかかわらず

Meskipun, walaupun, atau padahal (digunakan untuk menyatakan situasi yang bertolak belakang dengan kenyataan atau dugaan umum, dengan nuansa formal dan tertulis).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Biasa+にもかかわらず | [Kata Sifat-i]+にもかかわらず | [Kata Sifat-na]+である+にもかかわらず | [Kata Benda]+にもかかわらず

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

### Aturan Penggunaan:

Kata Kerja & Kata Sifat-i: Langsung disambung ke bentuk biasa (plain form).
Kata Sifat-na: Wajib menggunakan である (dearu) sebelum にもかかわらず.
Kata Benda: Bisa langsung ditempelkan ke にもかかわらず tanpa partikel apa pun, atau ditambahkan である (dearu) untuk mempertegas.

### Perbandingan Nuansa:

のに (noni): Digunakan dalam percakapan sehari-hari, mengandung emosi pembicara (kecewa, kesal, terkejut).
にもかかわらず: Digunakan dalam konteks formal/tertulis, menyatakan fakta objektif tanpa melibatkan emosi pribadi secara langsung.

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Kesalahan Partikel: Jangan menambahkan partikel no (の) atau da (だ) setelah kata benda. Ame no ni mo kakawarazu (SALAH). Yang benar langsung: Ame ni mo kakawarazu (BENAR) atau Ame de aru ni mo kakawarazu (BENAR).

Contoh Kalimat (例文)

多額たがくの資金しきんを投入とうにゅうしたにもかかわらず、生産効率せいさんこうりつは向上こうじょうしなかった。

tagaku no shikin wo tounyuu shita ni mo kakawarazu, seisan kouritsu wa koujou shinakatta

Meskipun telah menginvestasikan modal dalam jumlah besar, efisiensi produksi tidak meningkat.

極きわめて重要じゅうようなプロジェクトであるにもかかわらず、部署間ぶしょかんの連携れんけいが取とれていない。

kiwamete juuyou na purojekku de aru ni mo kakawarazu, bushokan no renkei ga torete inai

Meskipun merupakan proyek yang sangat penting, koordinasi antar departemen tidak berjalan dengan baik.

体調たいちょうが悪化あっかしているにもかかわらず、彼かれは組織改革そしきかいかくを推進すいし続んしつづけた。

taichou ga akka shite iru ni mo kakawarazu, kare wa soshiki kaikaku wo suishin shi tsuzuketa

Meskipun kondisi kesehatannya memburuk, ia tetap terus mempromosikan reformasi organisasi.

悪天候あくてんこうにもかかわらず、開会式かいかいしきは予定通よていどおり執とり行おこなわれました。

akutenkou ni mo kakawarazu, kaikaishiki wa yotei doori toriokonawaremashita

Meskipun cuaca buruk, upacara pembukaan tetap dilaksanakan sesuai rencana.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。

Yoshio tetap berpegang teguh pada keyakinannya meskipun ada bukti yang bertentangan.

彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。

Meskipun dia berusaha keras, tidak ada yang berubah.

彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。

Dia sama sekali tidak lebih bahagia dengan istrinya yang cantik.

天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。

Terlepas dari semua kejeniusannya, dia tetap tidak dikenal seperti biasanya.

Grammar Level N2 Nimokakawa...

Grammar Level N2 Nimokakawa...

にもかかわらず

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)

にもかかわらず

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)