Menginisialisasi NihongoRoute

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

からといって

Hanya karena... (bukan berarti / tidak serta-merta...)

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Bentuk Biasa+からといって+Klausa Negatif / Penyangkalan (〜わけではない / 〜とは限らない)

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Penggunaan dan Nuansa Akademis:

Tata bahasa からといって (kara to itte) digunakan untuk menyangkal hubungan sebab-akibat otomatis. Pola ini menegaskan bahwa meskipun suatu alasan atau premis di klausa pertama itu benar, hal tersebut tidak serta-merta menjamin hasil di klausa kedua terjadi secara logis atau mutlak. Kalimat diakhiri dengan bentuk penyangkalan parsial atau skeptisisme seperti 〜わけではない (bukan berarti), 〜とは限らない (belum tentu), atau 〜ない (tidak). Cocok digunakan dalam konteks diskusi formal, analisis akademis, maupun negosiasi bisnis untuk menghindari generalisasi berlebih.

Perbandingan Nuansa:

から (Sebab-Akibat Mutlak): Menyatakan hubungan sebab-akibat yang pasti dan linear.
からといって (Penyangkalan Sebab-Akibat): Menolak anggapan bahwa sebab A pasti menghasilkan akibat B.

⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Pembelajar sering lupa menyertakan bentuk negatif/skeptis di akhir kalimat, sehingga kalimat menjadi tidak logis secara gramatikal.

SALAH: 優秀だからといって、昇進します。 (Hanya karena unggul, dia naik jabatan.)
BENAR: 優秀だからといって、すぐに昇進できるわけではない。 (Hanya karena unggul, bukan berarti bisa langsung naik jabatan.)

Contoh Kalimat (例文)

業務ぎょうむの効率こうりつが向上こうじょうしたからといって、従業員じゅうぎょういんのメンタルヘルスを軽視けいししていいわけではない。

gyoumu no kouritsu ga koujou shita kara to itte, juugyouin no mentaru herusu o keishi shite ii wake dewa nai

Hanya karena efisiensi kerja meningkat, bukan berarti kita boleh mengabaikan kesehatan mental karyawan.

N1の資格えぬいちのしかくを取得しゅとくしたからといって、ビジネス文書ぶんしょを流暢りうちょうに翻訳ほんやくできるとは限かぎらない。

enuiichi no shikaku o shutoku shita kara to itte, bijinesu bunsho o ryuuchou ni hon'yaku dekiru to wa kagiranai

Hanya karena telah memperoleh sertifikasi N1, belum tentu langsung bisa menerjemahkan dokumen bisnis dengan lancar.

国くにがその事業じぎょうを推進すいしんしているからといって、成功せいこうが保証ほしょうされているわけではない。

kuni ga sono jigyou o suishin shite iru kara to itte, seikou ga hoshou saretaru wake dewa nai

Hanya karena proyek tersebut didukung oleh pemerintah, bukan berarti keberhasilannya terjamin.

社長しゃちょうの地位ちいにあるからといって、謙虚けんきょさを忘わすれて身勝手みがってに振ふる舞まうのは許ゆるされない。

shachou no chii ni aru kara to itte, kenkyosa o wasurete migatte ni furumau no wa yurusarenai

Hanya karena menjabat sebagai direktur, bukan berarti boleh bertindak egois dengan melupakan kerendahan hati.

資金力しきんりょくが豊富ほうふだからといって、投資とうしが常つねに利益りえきを生うむとは限かぎらない。

shikinryoku ga houfu da kara to itte, toushi ga tsune ni rieki o umu to wa kagiranai

Hanya karena memiliki kekuatan modal yang berlimpah, belum tentu investasinya akan selalu menghasilkan keuntungan.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。

Tentu saja Anda tidak bisa mengatakan bahwa itu tidak berharga karena tidak sempurna, jadi itu tidak berarti bahwa GTD tidak berguna.

貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。

Kamu tidak boleh meremehkan seseorang hanya karena pakaiannya kurang rapi.

第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。

Jangan menyerah pada keputusasaan hanya karena kamu tidak diterima di perguruan tinggi yang berada di puncak daftar keinginanmu.

体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。

Ukuran besar tidak selalu berarti berat yang besar.

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

からといって

Hanya karena... (bukan berarti / tidak serta-merta...)

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Bentuk Biasa+からといって+Klausa Negatif / Penyangkalan (〜わけではない / 〜とは限らない)

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Penggunaan dan Nuansa Akademis:

Perbandingan Nuansa:

から (Sebab-Akibat Mutlak): Menyatakan hubungan sebab-akibat yang pasti dan linear.
からといって (Penyangkalan Sebab-Akibat): Menolak anggapan bahwa sebab A pasti menghasilkan akibat B.

⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Pembelajar sering lupa menyertakan bentuk negatif/skeptis di akhir kalimat, sehingga kalimat menjadi tidak logis secara gramatikal.

SALAH: 優秀だからといって、昇進します。 (Hanya karena unggul, dia naik jabatan.)
BENAR: 優秀だからといって、すぐに昇進できるわけではない。 (Hanya karena unggul, bukan berarti bisa langsung naik jabatan.)

Contoh Kalimat (例文)

業務ぎょうむの効率こうりつが向上こうじょうしたからといって、従業員じゅうぎょういんのメンタルヘルスを軽視けいししていいわけではない。

gyoumu no kouritsu ga koujou shita kara to itte, juugyouin no mentaru herusu o keishi shite ii wake dewa nai

Hanya karena efisiensi kerja meningkat, bukan berarti kita boleh mengabaikan kesehatan mental karyawan.

N1の資格えぬいちのしかくを取得しゅとくしたからといって、ビジネス文書ぶんしょを流暢りうちょうに翻訳ほんやくできるとは限かぎらない。

enuiichi no shikaku o shutoku shita kara to itte, bijinesu bunsho o ryuuchou ni hon'yaku dekiru to wa kagiranai

Hanya karena telah memperoleh sertifikasi N1, belum tentu langsung bisa menerjemahkan dokumen bisnis dengan lancar.

国くにがその事業じぎょうを推進すいしんしているからといって、成功せいこうが保証ほしょうされているわけではない。

kuni ga sono jigyou o suishin shite iru kara to itte, seikou ga hoshou saretaru wake dewa nai

Hanya karena proyek tersebut didukung oleh pemerintah, bukan berarti keberhasilannya terjamin.

社長しゃちょうの地位ちいにあるからといって、謙虚けんきょさを忘わすれて身勝手みがってに振ふる舞まうのは許ゆるされない。

shachou no chii ni aru kara to itte, kenkyosa o wasurete migatte ni furumau no wa yurusarenai

Hanya karena menjabat sebagai direktur, bukan berarti boleh bertindak egois dengan melupakan kerendahan hati.

資金力しきんりょくが豊富ほうふだからといって、投資とうしが常つねに利益りえきを生うむとは限かぎらない。

shikinryoku ga houfu da kara to itte, toushi ga tsune ni rieki o umu to wa kagiranai

Hanya karena memiliki kekuatan modal yang berlimpah, belum tentu investasinya akan selalu menghasilkan keuntungan.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。

Tentu saja Anda tidak bisa mengatakan bahwa itu tidak berharga karena tidak sempurna, jadi itu tidak berarti bahwa GTD tidak berguna.

貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。

Kamu tidak boleh meremehkan seseorang hanya karena pakaiannya kurang rapi.

第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。

Jangan menyerah pada keputusasaan hanya karena kamu tidak diterima di perguruan tinggi yang berada di puncak daftar keinginanmu.

体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。

Ukuran besar tidak selalu berarti berat yang besar.

Grammar Level N2 Karatoitte 2

Grammar Level N2 Karatoitte 2

からといって

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)

からといって

Contoh Kalimat (例文)

Contoh dalam Konteks (文脈例)