からこそ

Justru karena... (digunakan untuk menegaskan bahwa suatu alasan atau kondisi tertentu merupakan faktor utama yang paling kuat dan menentukan di balik terjadinya sesuatu).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Biasa+からこそ | [Kata Sifat -i]+からこそ | [Kata Sifat -na]+だからこそ | [Kata Benda]+だからこそ

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Partikel こそ (koso) memberikan efek penekanan khusus pada から (kara) yang berarti 'karena'. Dibandingkan dengan から biasa, からこそ menunjukkan keyakinan atau perasaan subjektif pembicara yang sangat kuat. Tidak digunakan untuk menyatakan hubungan sebab-akibat yang bersifat objektif, ilmiah, atau fakta umum.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Lupa menambahkan だ (da) sebelum からこそ ketika menggunakan Kata Benda atau Kata Sifat -na (Contoh salah: 友達からこそ -> Contoh benar: 友達だからこそ).
Menggunakannya untuk alasan objektif atau ilmiah yang umum (Contoh salah: 雨が降ったからこそ、道が濡れている。 -> Gunkan hanya untuk opini, keyakinan, atau perasaan kuat Anda sendiri).

Contoh Kalimat (例文)

お互たがいに本音ほんねを語かたり合あうからこそ、本当ほんとうの信頼関係しんらいかんけいが築きずかれるのです。

otagai ni honne o katariau kara koso, hontou no shinrai kankei ga kizukareru no desu

Justru karena saling membicarakan perasaan yang sejujurnya, hubungan kepercayaan yang sejati dapat terbangun.

困難こんな課題んなかだいに直面ちょくめんしているからこそ、技術革新ぎじゅつかくしんの好機こうきとと捉らえるべきだ。

konnan na kadai ni chokumen shite iru kara koso, gijutsu kakushin no kouki to toraeru beki da

Justru karena sedang menghadapi masalah yang sulit, hal ini harus dianggap sebagai peluang emas untuk inovasi teknologi.

数々かずかずの失敗しっぱいを重かさねてきたからこそ、このプロジェクトを成功せいこうへと導みちびくことができた。

kazukazu no shippai o kasanete kita kara koso, kono purojekuto o seikou e to michibiku koto ga dekita

Justru karena telah melewati banyak kegagalan, kami mampu memimpin proyek ini menuju kesuksesan.

現代げんだいの競争社会きょうそうしゃかいだからこそ、他社たしゃにはない独自どくじの強つよみを生うみ出だす必要ひつようがある。

gendai no kyousou shakai dakara koso, tasha ni wa nai dokuji no tsuyomi o umidasu hitsuyou ga aru

Justru karena berada di masyarakat yang kompetitif saat ini, penting untuk menciptakan kekuatan unik yang tidak dimiliki oleh perusahaan lain.

徹底てっていした品質管理ひんしつかんりを行おこなうからこそ、顧客こきゃくに安全あんぜんな製品せいひんを届とどけることができる。

tettei shita hinshitsu kanri o okonau kara koso, kokyaku ni anzen na seihin o todokeru koto ga dekiru

Justru karena melakukan manajemen kualitas yang ketat, kami dapat memberikan produk yang aman kepada pelanggan.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。

Dan itulah mengapa selama hampir seratus tahun, setiap karyawan dapat mendatangi majikannya dan bersikeras untuk dibayar tunai.

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi