Menginisialisasi NihongoRoute

JLPT N1

Modul Tata Bahasa Resmi

～ずもがな

Sebaiknya tidak dilakukan atau diucapkan karena tidak perlu, sia-sia, atau berpotensi menimbulkan masalah dan risiko yang tidak diinginkan.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Negatif Klasik (Mizenkei tanpa -nai)+ずもがな

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

### Analisis Tata Bahasa

Tata bahasa ～ずもがな adalah pola bentukan klasik (kogo) yang mengekspresikan harapan subjektif pembicara bahwa suatu hal sebaiknya tidak terjadi atau tidak dilakukan. Pola ini secara etimologis terbentuk dari konjugasi negatif klasik ず (zu), partikel penegas も (mo), dan partikel harapan klasik がな (gana). Dalam bahasa modern, pola ini bermakna penyesalan atau peringatan bahwa melakukan tindakan tersebut adalah hal mubazir atau berisiko buruk.

### Aturan Penggunaan & Kolokasi Umum

言わずもがな (Iwazumogana): Frasa paling produktif dalam bahasa modern. Berfungsi sebagai modifikator nomina (artinya: 'hal yang sebaiknya tidak diucapkan') atau sebagai penanda adverbial/predikat (artinya: 'tidak perlu dikatakan lagi' / needless to say).
せずもがな (Sezumogana): Bentuk negatif dari suru. Berarti 'tindakan yang sebaiknya tidak dilakukan'.
行かずもがな (Ikazumogana): Berarti 'tempat/tujuan yang sebaiknya tidak didatangi'.

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum

Kesalahan Konjugasi Golongan III: Hati-hati saat mengubah kata kerja suru (する). Bentuk yang benar adalah せずもがな (sezumogana), bukan shizumogana atau suruzumogana.
Keterbatasan Register Sosial: Jangan gunakan pola ini dalam percakapan kasual sehari-hari di luar frasa idiomatik 言わずもがな. Pola ini bernuansa sangat formal, tertulis (sastrawi/akademis), dan berbobot sastra tinggi.
Nuansa Implisit: Ingat bahwa pola ini selalu membawa nuansa negatif berupa penyesalan (koukai) atau evaluasi subjektif bahwa tindakan tersebut sia-sia (dame/muda).

Contoh Kalimat (例文)

健全けんぜんな財政運営ざいせいうんえいが企業きぎょうの持続可能じぞくかのうな成長せいちょうに不可欠ふかけつであることは言いわずもがなだ。

Kenzen na zaisei un'ei ga kigyou no jizoku kanou na seichou ni fukaketsu de aru koto wa iwazumogana da

Sudah tidak perlu dikatakan lagi bahwa pengelolaan keuangan yang sehat sangat penting bagi pertumbuhan perusahaan yang berkelanjutan.

会議かいぎの席せきで彼かれが口くちにしたのは全まったくもってせずもがなの批判ひはんであった。

Kaigi no seki de kare ga kuchi ni shita no wa mattaku motte sezumogana no hihan de atta

Apa yang dia ucapkan di ruang rapat adalah kritik yang benar-benar sebaiknya tidak perlu disampaikan.

余計よけいな詮索せんさくをして相手あいての言いわずもがなの秘密ひみつまで暴あばいてしまった。

Yokei na sensaku o shite aite no iwazumogana no himitsu made abaite shimatta

Melakukan penyelidikan yang tidak perlu telah membongkar rahasia lawan bicara yang sebenarnya sebaiknya tidak diungkapkan.

紛争地域ふんそうちいきのしさつなどこの視察ようなどこのような危険きけんな状況下じょうきょうかでは行いかずもがなの場所ばしょに行いくべきではない。

Funsou chiiki no shisatsu nado kono you na kiken na joukyouka de wa ikazumogana no basho ni iku beki de wa nai

Seperti peninjauan wilayah konflik, dalam situasi berbahaya seperti ini kita sebaiknya tidak pergi ke tempat yang tidak perlu didatangi.

言いわずもがなの懸念けねんを口くちにして会議かいぎの進行しんこうを妨さまたげてしまった。

Iwazumogana no kenen o kuchi ni shite kaigi no shinkou o samatagete shimatta

Menyuarakan kekhawatiran yang sebenarnya tidak perlu diucapkan telah menghambat jalannya rapat.

JLPT N1

Modul Tata Bahasa Resmi

～ずもがな

Sebaiknya tidak dilakukan atau diucapkan karena tidak perlu, sia-sia, atau berpotensi menimbulkan masalah dan risiko yang tidak diinginkan.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Negatif Klasik (Mizenkei tanpa -nai)+ずもがな

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

### Analisis Tata Bahasa

### Aturan Penggunaan & Kolokasi Umum

言わずもがな (Iwazumogana): Frasa paling produktif dalam bahasa modern. Berfungsi sebagai modifikator nomina (artinya: 'hal yang sebaiknya tidak diucapkan') atau sebagai penanda adverbial/predikat (artinya: 'tidak perlu dikatakan lagi' / needless to say).
せずもがな (Sezumogana): Bentuk negatif dari suru. Berarti 'tindakan yang sebaiknya tidak dilakukan'.
行かずもがな (Ikazumogana): Berarti 'tempat/tujuan yang sebaiknya tidak didatangi'.

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum

Kesalahan Konjugasi Golongan III: Hati-hati saat mengubah kata kerja suru (する). Bentuk yang benar adalah せずもがな (sezumogana), bukan shizumogana atau suruzumogana.
Keterbatasan Register Sosial: Jangan gunakan pola ini dalam percakapan kasual sehari-hari di luar frasa idiomatik 言わずもがな. Pola ini bernuansa sangat formal, tertulis (sastrawi/akademis), dan berbobot sastra tinggi.
Nuansa Implisit: Ingat bahwa pola ini selalu membawa nuansa negatif berupa penyesalan (koukai) atau evaluasi subjektif bahwa tindakan tersebut sia-sia (dame/muda).

Contoh Kalimat (例文)

Kenzen na zaisei un'ei ga kigyou no jizoku kanou na seichou ni fukaketsu de aru koto wa iwazumogana da

Sudah tidak perlu dikatakan lagi bahwa pengelolaan keuangan yang sehat sangat penting bagi pertumbuhan perusahaan yang berkelanjutan.

会議かいぎの席せきで彼かれが口くちにしたのは全まったくもってせずもがなの批判ひはんであった。

Kaigi no seki de kare ga kuchi ni shita no wa mattaku motte sezumogana no hihan de atta

Apa yang dia ucapkan di ruang rapat adalah kritik yang benar-benar sebaiknya tidak perlu disampaikan.

余計よけいな詮索せんさくをして相手あいての言いわずもがなの秘密ひみつまで暴あばいてしまった。

Yokei na sensaku o shite aite no iwazumogana no himitsu made abaite shimatta

Melakukan penyelidikan yang tidak perlu telah membongkar rahasia lawan bicara yang sebenarnya sebaiknya tidak diungkapkan.

Funsou chiiki no shisatsu nado kono you na kiken na joukyouka de wa ikazumogana no basho ni iku beki de wa nai

Seperti peninjauan wilayah konflik, dalam situasi berbahaya seperti ini kita sebaiknya tidak pergi ke tempat yang tidak perlu didatangi.

言いわずもがなの懸念けねんを口くちにして会議かいぎの進行しんこうを妨さまたげてしまった。

Iwazumogana no kenen o kuchi ni shite kaigi no shinkou o samatagete shimatta

Menyuarakan kekhawatiran yang sebenarnya tidak perlu diucapkan telah menghambat jalannya rapat.

Grammar Level N1 Zumogana

Grammar Level N1 Zumogana

～ずもがな

Contoh Kalimat (例文)

～ずもがな

Contoh Kalimat (例文)