Menginisialisasi NihongoRoute

JLPT N1

Modul Tata Bahasa Resmi

～を前にして

Menjelang, menghadapi, atau berada di hadapan (situasi penting, batas waktu, atau sosok tertentu) yang memicu reaksi emosional, sikap, atau persiapan mental khusus.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+を前にして | [Kata Benda]+を前にした+Kata Benda

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola kalimat ini mengekspresikan kondisi psikologis, perasaan, atau perubahan sikap subjek ketika berada sangat dekat dengan suatu peristiwa besar (seperti ujian, kelulusan, pernikahan) atau ketika berhadapan dengan seseorang yang memberikan pengaruh emosional kuat (seperti atasan, investor, atau musuh).

Perbedaan dengan 〜の前で (~ no mae de):

〜の前で digunakan untuk menunjukkan lokasi fisik murni (misalnya: berdiri di depan stasiun, makan di depan televisi).
〜を前にして berfokus pada beban mental, tekanan psikologis, kesiapan emosional, atau signifikansi momen tersebut bagi subjek.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Hindari penggunaan pola ini untuk aktivitas fisik sehari-hari yang netral tanpa muatan emosi. Contoh salah: テレビを前にしてテレビを見る (Salah, karena menonton TV di depan TV adalah tindakan fisik biasa). Gunakan 〜の前で untuk aktivitas fisik kasual.

Contoh Kalimat (例文)

新社長しんしゃちょうの就任しゅうにんを前まえにして、企業きぎょうは今後こんごの事業方針じぎょうほうしんに関かんする重大じゅうだいな決断けつだんを迫せまられている。

Shinshachou no shuunin o mae ni shite, kigyou wa kongo no jigyou houshin ni kansuru juudai na ketsudan o semararete iru.

Menjelang pelantikan presiden direktur baru, perusahaan didesak untuk mengambil keputusan penting terkait arah kebijakan bisnis di masa mendatang.

海外かいがいの投資家とうしかを前まえにして、社長しゃちょうは新規事業しんきじぎょうの推進戦略すいしんせんりゃくを効率的こうりつてきに説明せつめいした。

Kaigai no toushika o mae ni shite, shachou wa shinki jigyou no suishin senryaku o kouritsuteki ni setsumei shita.

Di hadapan para investor asing, direktur menjelaskan strategi promosi proyek baru secara efisien.

国際学術会議こくさいがくじゅつかいぎを前まえにして、研究者けんきゅうしゃたちは発表はっぴょうの準備じゅんびに追おわれている。

Kokusai gakujutsu kaigi o mae ni shite, kenkyuusha-tachi wa happyou no junbi ni owarete iru.

Menjelang konferensi akademik internasional, para peneliti disibukkan dengan persiapan presentasi.

最高峰さいこうほうの資格試験しかくしけんを前まえにして、彼かれは合格ごうかくに向むけた強つよい決意けついを示しめした。

Saikouhou no shikaku shiken o mae ni shite, kare wa goukaku ni muketa tsuyoi ketsui o shimeshita.

Menghadapi ujian sertifikasi tingkat tertinggi, ia menunjukkan tekad yang kuat untuk lulus.

山積さんせきする課題かだいを前まえにして、私わたしたちは立たち止どまっているわけにはいかない。

Sanseki suru kadai o mae ni shite, watashitachi wa tachidomatte iru wake ni wa ikanai.

Di hadapan tumpukan masalah yang membukit ini, kita tidak boleh berdiam diri.

JLPT N1

Modul Tata Bahasa Resmi

～を前にして

Menjelang, menghadapi, atau berada di hadapan (situasi penting, batas waktu, atau sosok tertentu) yang memicu reaksi emosional, sikap, atau persiapan mental khusus.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+を前にして | [Kata Benda]+を前にした+Kata Benda

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Perbedaan dengan 〜の前で (~ no mae de):

〜の前で digunakan untuk menunjukkan lokasi fisik murni (misalnya: berdiri di depan stasiun, makan di depan televisi).
〜を前にして berfokus pada beban mental, tekanan psikologis, kesiapan emosional, atau signifikansi momen tersebut bagi subjek.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Contoh Kalimat (例文)

Shinshachou no shuunin o mae ni shite, kigyou wa kongo no jigyou houshin ni kansuru juudai na ketsudan o semararete iru.

Menjelang pelantikan presiden direktur baru, perusahaan didesak untuk mengambil keputusan penting terkait arah kebijakan bisnis di masa mendatang.

Kaigai no toushika o mae ni shite, shachou wa shinki jigyou no suishin senryaku o kouritsuteki ni setsumei shita.

Di hadapan para investor asing, direktur menjelaskan strategi promosi proyek baru secara efisien.

国際学術会議こくさいがくじゅつかいぎを前まえにして、研究者けんきゅうしゃたちは発表はっぴょうの準備じゅんびに追おわれている。

Kokusai gakujutsu kaigi o mae ni shite, kenkyuusha-tachi wa happyou no junbi ni owarete iru.

Menjelang konferensi akademik internasional, para peneliti disibukkan dengan persiapan presentasi.

最高峰さいこうほうの資格試験しかくしけんを前まえにして、彼かれは合格ごうかくに向むけた強つよい決意けついを示しめした。

Saikouhou no shikaku shiken o mae ni shite, kare wa goukaku ni muketa tsuyoi ketsui o shimeshita.

Menghadapi ujian sertifikasi tingkat tertinggi, ia menunjukkan tekad yang kuat untuk lulus.

山積さんせきする課題かだいを前まえにして、私わたしたちは立たち止どまっているわけにはいかない。

Sanseki suru kadai o mae ni shite, watashitachi wa tachidomatte iru wake ni wa ikanai.

Di hadapan tumpukan masalah yang membukit ini, kita tidak boleh berdiam diri.

Grammar Level N1 Omaenishite

Grammar Level N1 Omaenishite

～を前にして

Contoh Kalimat (例文)

～を前にして

Contoh Kalimat (例文)