Menginisialisasi NihongoRoute

JLPT N1

Modul Tata Bahasa Resmi

～に足りない

Tidak layak, tidak patut, atau tidak cukup berharga untuk dilakukan tindakan tertentu (tidak pantas mendapatkan perhatian, pujian, atau kekhawatiran).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Kamus+に+足りない+|+Kata Benda+に+足りない

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini bersifat sangat formal (kango/sastra) dan sering digunakan dalam teks tertulis, analisis bisnis, akademis, atau pidato resmi.

Pola ini umumnya berpasangan dengan kata kerja kognitif atau evaluatif terbatas seperti:

信じる (shinjiru - mempercayai) -> 信じるに足りない
恐れる (osoreru - menakuti) -> 恐れるに足りない
値する (ataisuru - menghargai) -> 値するに足りない
取る (toru - memedulikan) -> 取るに足りない (menjadi idiom: tidak berharga/sepele)

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Kesalahan Semantik Fisik: Jangan menggunakan pola ini untuk menyatakan kekurangan jumlah fisik (seperti kurang uang, waktu, atau tenaga). Gunakan 'tarinai' biasa tanpa partikel 'ni' (Contoh salah: お金が買うに足りない。 / Contoh benar: 買うにはお金が足りない。).
Pembatasan Bentuk Kata Kerja: Pola ini hanya dapat berpasangan dengan kata kerja bentuk kamus (non-past) dan beberapa kata benda abstrak tertentu. Tidak bisa menggunakan kata kerja bentuk lampau atau bentuk te.

Contoh Kalimat (例文)

彼かれの主張しゅちょうは根拠こんきょが薄弱はくじゃくで、反論はんろんするに足たりない。

kare no shuchou wa konkyo ga hakujaku de, hanron suru ni tarinai.

Klaimnya memiliki dasar yang lemah dan tidak layak untuk disanggah.

新規参入しんきさんにゅうした競合他社きょうごうたしゃの技術力ぎじゅつりょくは、恐おそれるに足たりない。

shinki sannyuu shita kyougou tasha no gijutsuryoku wa, osoreru ni tarinai.

Kemampuan teknologi dari perusahaan pesaing yang baru masuk tersebut tidak layak untuk ditakuti.

彼かれの論文ろんぶんは新規性しんきせいに欠かけ、評価ひょうかするに足たりない。

kare no ronbun wa shinkisei ni kake, hyouka suru ni tarinai.

Tesisnya kurang memiliki kebaruan ilmiah dan tidak layak untuk dievaluasi.

会社かいしゃの命運めいうんを左右さゆうする事業計画案じぎょうけいかくあんとしては、未完成みかんせいで議論ぎろんするに足たりない。

kaisha no meiun o sayuu suru jigyou keikakuan toshite wa, mikansei de giron suru ni tarinai.

Sebagai rancangan rencana bisnis yang menentukan nasib perusahaan, dokumen ini belum selesai dan tidak layak untuk didiskusikan.

その政治家せいじかの発言はつげんは、公おおやけの場ばで議論ぎろんするに足たりない。

sono seijika no hatsugen wa, ooyake no ba de giron suru ni tarinai.

Pernyataan politisi tersebut tidak layak untuk diperdebatkan di forum publik.

JLPT N1

Modul Tata Bahasa Resmi

～に足りない

Tidak layak, tidak patut, atau tidak cukup berharga untuk dilakukan tindakan tertentu (tidak pantas mendapatkan perhatian, pujian, atau kekhawatiran).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Kamus+に+足りない+|+Kata Benda+に+足りない

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini bersifat sangat formal (kango/sastra) dan sering digunakan dalam teks tertulis, analisis bisnis, akademis, atau pidato resmi.

Pola ini umumnya berpasangan dengan kata kerja kognitif atau evaluatif terbatas seperti:

信じる (shinjiru - mempercayai) -> 信じるに足りない
恐れる (osoreru - menakuti) -> 恐れるに足りない
値する (ataisuru - menghargai) -> 値するに足りない
取る (toru - memedulikan) -> 取るに足りない (menjadi idiom: tidak berharga/sepele)

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Kesalahan Semantik Fisik: Jangan menggunakan pola ini untuk menyatakan kekurangan jumlah fisik (seperti kurang uang, waktu, atau tenaga). Gunakan 'tarinai' biasa tanpa partikel 'ni' (Contoh salah: お金が買うに足りない。 / Contoh benar: 買うにはお金が足りない。).
Pembatasan Bentuk Kata Kerja: Pola ini hanya dapat berpasangan dengan kata kerja bentuk kamus (non-past) dan beberapa kata benda abstrak tertentu. Tidak bisa menggunakan kata kerja bentuk lampau atau bentuk te.

Contoh Kalimat (例文)

彼かれの主張しゅちょうは根拠こんきょが薄弱はくじゃくで、反論はんろんするに足たりない。

kare no shuchou wa konkyo ga hakujaku de, hanron suru ni tarinai.

Klaimnya memiliki dasar yang lemah dan tidak layak untuk disanggah.

新規参入しんきさんにゅうした競合他社きょうごうたしゃの技術力ぎじゅつりょくは、恐おそれるに足たりない。

shinki sannyuu shita kyougou tasha no gijutsuryoku wa, osoreru ni tarinai.

Kemampuan teknologi dari perusahaan pesaing yang baru masuk tersebut tidak layak untuk ditakuti.

彼かれの論文ろんぶんは新規性しんきせいに欠かけ、評価ひょうかするに足たりない。

kare no ronbun wa shinkisei ni kake, hyouka suru ni tarinai.

Tesisnya kurang memiliki kebaruan ilmiah dan tidak layak untuk dievaluasi.

会社かいしゃの命運めいうんを左右さゆうする事業計画案じぎょうけいかくあんとしては、未完成みかんせいで議論ぎろんするに足たりない。

kaisha no meiun o sayuu suru jigyou keikakuan toshite wa, mikansei de giron suru ni tarinai.

Sebagai rancangan rencana bisnis yang menentukan nasib perusahaan, dokumen ini belum selesai dan tidak layak untuk didiskusikan.

その政治家せいじかの発言はつげんは、公おおやけの場ばで議論ぎろんするに足たりない。

sono seijika no hatsugen wa, ooyake no ba de giron suru ni tarinai.

Pernyataan politisi tersebut tidak layak untuk diperdebatkan di forum publik.

Grammar Level N1 Nitarinai

Grammar Level N1 Nitarinai

～に足りない

Contoh Kalimat (例文)

～に足りない

Contoh Kalimat (例文)