～次第で / 次第では

Bergantung pada... / Tergantung pada... (menunjukkan bahwa suatu hasil, keadaan, atau keputusan ditentukan dan dapat berubah secara signifikan berdasarkan kondisi atau faktor kata benda yang mendahuluinya).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+次第で | 次第では

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini termasuk dalam ragam bahasa formal (keigo/penulisan objektif) yang sering muncul dalam dunia kerja, negosiasi bisnis, dan laporan akademis.

### Perbedaan Nuansa Antara 次第で dan 次第では:

次第で (shidai de): Digunakan untuk menyatakan situasi umum yang bervariasi secara netral. Hasil akhir memiliki spektrum pilihan yang luas tergantung pada kondisi tersebut.
次第では (shidai de wa): Menekankan pada satu kemungkinan ekstrem atau hasil spesifik yang bisa terjadi (sering kali bermakna 'tergantung pada kondisi X, hasil Y yang krusial/buruk/luar biasa mungkin saja terjadi').

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Tertukar dengan [Kata Kerja Bentuk Masu] + 次第 (shidai)

Pola tanpa partikel で/では setelah kata kerja bentuk ます (tanpa ます) memiliki arti 'segera setelah' (misal: 戻り次第 - modori shidai - segera setelah kembali). Pola N2 ini wajib didahului oleh Kata Benda.

Tertukar dengan 次第に (shidai ni)

Penggunaan partikel に mengubah fungsinya menjadi kata keterangan (adverb) yang berarti 'lambat laun' atau 'secara bertahap' (setara dengan だんだん).

Kesalahan Partikel Pengikut

Pembelajar sering salah menuliskan partikel pengiring. Pastikan menggunakan で atau では, bukan に atau を untuk menyatakan arti ketergantungan.

Contoh Kalimat (例文)

交渉こうしょうの結果次第けっかしだいでは、このプロジェクトは中止ちゅうしになる可能性かのうせいもあります。

koushou no kekka shidai de wa, kono purojekuto wa chuushi ni naru kanousei mo arimasu.

Tergantung pada hasil negosiasi, proyek ini mungkin saja akan dibatalkan.

企業きぎょうが発展はってんするかどうかは、経営方針次第けいえいほうしんしだいで決きまります。

kigyou ga hatten suru ka dou ka wa, keiei houshin shidai de kimarimasu.

Berkembang atau tidaknya suatu perusahaan ditentukan tergantung pada kebijakan manajemennya.

伝つたえ方次第かたしだいで、同おなじ内容ないようでも相手あいてに与あたえる印象いんしょうが全まったく変かわってきます。

tsutaekata shidai de, onaji naiyou demo aite ni ataeru inshou ga mattaku kawatte kimasu.

Tergantung pada cara penyampaiannya, informasi yang sama pun dapat memberikan kesan yang sepenuhnya berbeda kepada lawan bicara.

予算よさんの状況次第じょうきょうしだいでは、運営費うんえいひを削減さくげんしなければならないかもしれません。

yosan no joukyou shidai de wa, un'eihi o sakugen shinakereba naranai kamo shiremasen.

Bergantung pada situasi anggaran, ada kemungkinan kita harus memotong biaya operasional.

この研究けんきゅうの成否せいひは、関係者かんけいしゃの協力次第きょうりょくしだいで決きまる。

kono kenkyuu no seihi wa, kankeisha no kyouryoku shidai de kimaru.

Keberhasilan atau kegagalan penelitian ini bergantung pada kerja sama dari para pihak yang terlibat.

次第で次第では

次第で次第では

～次第で / 次第では

Contoh Kalimat (例文)