～次第で / 次第だ

Bergantung pada / ditentukan oleh (menunjukkan bahwa suatu hasil atau keadaan sangat dipengaruhi dan ditentukan oleh kondisi atau keputusan sebelumnya).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+次第だ+Kata Benda+次第で

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Aturan Penggunaan:

Tempelkan langsung setelah kata benda. Jangan menyisipkan partikel seperti 'の' (no) atau 'な' (na) di antara kata benda dan 次第.
Gunakan '次第だ' (shidai da) atau '次第です' (shidai desu) di akhir kalimat untuk menyatakan keputusan akhir.
Gunakan '次第で' (shidai de) atau '次第では' (shidai de wa - untuk menekankan kemungkinan) di tengah kalimat sebagai penghubung klausa sebab-akibat.

Nuansa dan Perbedaan Penting:

Tata bahasa ini memiliki arti yang sepenuhnya berbeda jika digabungkan dengan kata kerja. Rumus [Kata Kerja Bentuk ます (Tanpa ます)] + 次第 (contoh: わかり次第) berarti 'segera setelah' (as soon as), sedangkan [Kata Benda] + 次第 berarti 'tergantung pada' (depending on).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Siswa sering keliru menambahkan partikel 'の' sebelum '次第' karena menerjemahkannya secara harfiah dari bahasa Indonesia.

Salah: あなたの次第です。
Benar: あなた次第です。

Contoh Kalimat (例文)

今期こんきのプロジェクトが成功せいこうするかどうかは、我々われわれの努力次第どりょくしだいです。

konki no purojekuto ga seikou suru ka dou ka wa, wareware no doryoku shidai desu

Keberhasilan proyek semester ini bergantung pada upaya keras kita.

新しんシステムの導入次第どうにゅうしだいで、業務ぎょうむの効率化こうりつかが進すすむかどうかが決きまる。

shin shisutemu no dounyuu shidai de, gyoumu no kouritsuka ga susumu ka dou ka ga kimaru

Bergantung pada penerapan sistem baru, akan ditentukan apakah efisiensi kerja dapat meningkat atau tidak.

実験じっけんの検証結果次第けんしょうけっかしだいで、研究けんきゅうの今後こんごの方向性ほうこうせいが変かわります。

jikken no kenshou kekka shidai de, kenkyuu no kongo no houkousei ga kawarimasu

Bergantung pada hasil verifikasi eksperimen, arah penelitian ke depan akan berubah.

先方せんぽうの出方次第でかたしだいで、こちらの提案内容ていあんないようを再検討さいけんとうする余地よちがあります。

senpou no dekata shidai de, kochira no teian naiyou o saikentou suru yochi ga arimasu

Bergantung pada sikap pihak lawan, ada ruang untuk meninjau kembali isi proposal kami.

今月こんげつの売上次第うりあげしだいでは、新規事業しんきじぎょうの推進すいしんが難むずかしくなる可能性かのうせいもある。

kongetsu no uriage shidai de wa, shinki jigyou no suishin ga muzukashiku naru kanousei mo aru

Bergantung pada penjualan bulan ini, ada kemungkinan promosi bisnis baru akan menjadi sulit.

次第で次第だ

次第で次第だ

～次第で / 次第だ

Contoh Kalimat (例文)