～次第で(は)

Tergantung pada... / Ditentukan oleh...

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+次第で | [Kata Benda]+次第では

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

### Aturan Penggunaan & Nuansa

Konstruksi: Langsung ditempelkan pada Kata Benda tanpa partikel bantuan.
次第で (shidai de): Menyatakan hubungan sebab-akibat secara objektif/netral. Perubahan pada variabel awal akan menentukan hasil akhirnya.
次第では (shidai de wa): Digunakan untuk menekankan satu kemungkinan hasil spesifik yang ekstrem, biasanya mengarah ke konsekuensi negatif atau keputusan krusial.

### Perbedaan Penting

[Kata Benda] + 次第で vs [Kata Kerja Bentuk Masu] + 次第 (segera setelah).
Contoh:
天気次第で (Tergantung cuaca)
雨が止み次第 (Segera setelah hujan reda)

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum

Siswa sering salah menempatkan kata kerja sebelum '次第で'. Pola ini wajib didahului oleh Kata Benda. Jika ingin menggunakan aksi, ubah menjadi bentuk kata benda abstrak (nominalisasi) terlebih dahulu seperti 成果 (seika/hasil) atau 行動 (koudou/tindakan).

Contoh Kalimat (例文)

交渉こうしょうの結果次第けっかしだいでは、このプロジェクトは中止ちゅうしになる可能性かのうせいもあります。

Koushou no kekka shidai de wa, kono purojekto wa chuushi ni naru kanousei mo arimasu

Tergantung pada hasil negosiasi, proyek ini mungkin saja akan dibatalkan.

このビジネスの成否せいひは、我々われわれのマーケティング戦略次第せんりゃくしだいです。

Kono bijinesu no seihi wa, wareware no maaketingu senryaku shidai desu

Keberhasilan bisnis ini bergantung pada strategi pemasaran kita.

クレーマーへの対応次第たいおうしだいでは、企業きぎょうの信用しんようを失うしなうことになりかねない。

Kureemaa he no taiou shidai de wa, kigyou no shinyou wo ushinau koto ni nari kanenai

Tergantung pada penanganan terhadap pengklaim, reputasi perusahaan bisa saja hancur.

業務ぎょうむの効率化次第こうりつかしだいで、研究開発費けんきゅうかいはつひの削減さくげんが可能かのうとなります。

Gyoumu no kouritsuka shidai de, kenkyuu kaihatsuhi no sakugen ga kanou to narimasu

Tergantung pada efisiensi kerja, pengurangan biaya penelitian dan pengembangan menjadi mungkin dilakukan.

役員会やくいんかいの決定次第けっていしだいで、買収計画ばいしゅうけいかくを直ただちに実行じっこうに移うつします。

Yakuinkai no kettei shidai de, baishuu keikaku wo tadachi ni jikkou ni utsushimasu

Tergantung pada keputusan rapat direksi, rencana akuisisi akan segera direalisasikan.